pass掉是什么意思

pass掉是指被淘汰或被拒绝的意思。虽然pass本意是通过或合格的意思，但在中文语境中，“pass掉”常被用来表示被淘汰或被拒绝的情况。

1. pass的基本意思

pass的基本意思是“通过”、“合格”的意思。它可以用于形容一个人在考试、审核等方面成功通过某项考核，或者表示某人顺利度过或经过了某个时间段、状态或其他抽象事物。

2. pass掉的衍生意义

pass掉这个短语在中文语境中常用来表达被淘汰或被拒绝的含义。它的衍生意义主要是由他人的语境造成的。例如，在面试或考核中，对面试者说“被pass了”就表示被淘汰了。

3. pass掉的用法

pass掉常用于否定或消极的语境中，表示被淘汰或被拒绝。常见的用法包括：

1）被pass掉：表示某人在选拔、面试、竞选等中被淘汰或被拒绝。

2）把...pass掉：表示将某人或某事物排除掉，不考虑或不接受。

3）pass掉下来：表示某人在选拔、面试、竞选等中逐步被淘汰或被拒绝。

4. pass掉的例子

以下是一些例子，说明pass掉的具体使用情景：

1）面试：在面试中，如果面试者被告知“你被pass了”，意味着他没有获得该职位。

2）选拔赛：在参加选拔赛时，如果选手在某个阶段被判定“pass掉了”，意味着他无法进入下一轮。

3）竞选：在一个很多人参加的竞选活动中，如果只有一个候选人“pass掉了”，意味着他没有成功当选。

5. pass掉的误用

由于中英文的语境差异，有时在中文中将pass后面添加“掉”这个汉字，用在类似“我pass掉了”这样的表达中，其含义已经与原词相去甚远。这种用法在中文中是一种中国式英语，与pass的原本意思没有可比性。

pass掉表示被淘汰或被拒绝的意思，虽然pass本意是通过或合格的意思。在中文语境中，pass掉常用于面试、选拔赛、竞选等场合，用来表示被淘汰或被拒绝。不过，有时在中文中使用pass掉时，要注意避免与原词意义相差过大的情况。