闻鸡起舞文言文翻译[闻鸡起舞的原文及翻译]

闻鸡起舞的原文及翻译

祖逖闻鸡起舞范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。翻译问：曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑，该段出自《祖逖闻鸡起舞》，原文如下：祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。《闻鸡起舞》的译文：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。《闻鸡起舞》的原文及翻译如下：祖逖(tì)，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。一日，中夜闻鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：”此非恶声也！”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。译文：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。

《闻鸡起舞》文言文翻译是什么?

翻译:祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。渡江以后，他招募勇士，铸造兵器，打算将胡人逐出中原。《闻鸡起舞》文言文翻译是：当初，范阳人士祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝室，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，两人一起睡觉，夜半时听到鸡叫，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声啊！”于是起床舞剑。等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。意思是：与司空刘琨同任司州主薄，两人志趣相投，共卧就寝，半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。”于是起床习舞剑艺，出处：《晋书·祖逖列传》祖家为北地大族，世代都有两千石的高官。

祖逖闻鸡起舞文言文翻译

”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖《闻鸡起舞》翻译：范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，两人一起睡觉，夜半时听到鸡叫，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声啊！”于是起床舞剑。等到渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。一日，半夜听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”（古人认为半夜鸡叫是不吉利的）后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。译文是:祖逖字士雅，范阳遒县人。祖逖少年时父亲去世，他性格豁达，不修习仪表。但他轻视财物看重义气，为人慷慨有气节，每到农家，就托称哥哥的心意散发谷物布帛来接济贫困人家，乡间宗族的人们都很敬重他。后来他就博揽群书，多涉猎古今史实，见到他的人都说他有治国的才干。

祖逖闻鸡起舞的意思是什么呢?

祖逖闻鸡起舞，原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。《晋书·祖逖传》记述：传说东晋时期将领祖逖他年轻时就很有抱负，每次和好友刘琨谈论时局，总是慷慨激昂，满怀义愤，为了报效国家，他们在半夜一听到鸡鸣，就披衣起床，拔剑练武，刻苦锻炼。成语故事·闻鸡起舞据《晋书·祖逖传》记载，祖逖（tì）（266—，字士稚，晋代范阳遒（qiú）县（今河北省涞水县）人，他从小死了父亲，依靠哥哥抚养长大。由于性格豪放，不受拘束，到十四五岁时还不肯好好读书。后来，祖逖感到自己这样下去没有什么出息，就检点行为，认真读书。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。闻鸡起舞的意思是什么闻鸡起舞的意思是指听到鸡啼就起来舞后来比喻有志报国的人即时奋起。下面我分享闻鸡起舞的意思及典故,供大家参考。闻鸡起舞的意思闻鸡起舞,原意为听到鸡啼就起来舞后来比喻有志报国的人即时奋起。语出《晋书·祖逖传》。后以“闻鸡起舞”比喻发奋有也比喻有志之士,及时振作。

祖逖《闻鸡起舞》翻译是什么?

译文：当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。翻译如下：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，盖同一条被子睡觉。一天，夜半时听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”于是起身在院子里舞剑。后来渡江，他招募士兵，铸造兵器，打算将敌人逐出中原。闻鸡起舞原文及翻译解释如下：《祖逖闻鸡起舞》原文。祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也!”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。《祖逖闻鸡起舞》翻译。文言文闻鸡起舞翻译成现代汉语祖逖闻鸡起舞原文：初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。

感谢您选择阅读本文。如果您还有任何疑问或需要帮助，请随时联系我们。