青青子佩,青青子佩悠悠我思什么意思
青青子佩悠悠我思什么意思
青青子悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达在城阙一日不见,如三月兮!译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。悠悠：此指忧思深长不断。宁：难道。嗣音：传音讯。挑达：独自来回走动。城阙：城门楼。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，难道你就这样断绝音信了吗？你那青青的佩玉，我悠悠思念在怀。
青青子衿 悠悠我心 纵我不往 子宁不嗣音下一句
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。——选自《诗经.郑风》-《子衿》译文为：君子衣领青又青，悠悠思君伤我心。即使我不去拜访，难道你就不回音？君子佩玉青又青，悠悠思君伤我怀。出自先秦的《子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达在城阙一日不见,如三月兮!译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来,什么意思
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。这句话的意思是青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？佩：这里指系佩玉的绶带。宁（nìng）：岂，难道。该诗句出自先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·子衿》，全诗原文如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。这句诗的意思是青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？子是古代男子的美称，这里即指“你”。佩这里指系佩玉的绶带。悠悠是形容忧思不断的样子。宁（nìng）意为岂，难道。该诗句出自先秦佚名《国风·郑风·子衿》，全诗原文如下：青青子衿，悠悠我心。青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。
青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来。这句话到底啥意思?
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”的意思是：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上埃一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！[注释]①子:男子的美称。衿:即襟,衣领。青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑（táo）兮达（tà）兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。悠悠：此指忧思深长不断。宁：难道。嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。“青青子衿悠悠我心纵我不往子宁不嗣音”出自《诗经·郑风·子衿》，意思是：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
“青青子佩,悠悠我思,纵我不往,子宁不来”是什么意思?
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。——《诗经·郑风》[译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。作者：佚名原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。这句话的意思是，即使我不曾过去见你，你就会从此不再给我寄信了吗？出自：《诗·郑风》中的《子衿》，原文如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音是什么意思
子衿先秦青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。本诗出自《诗经》译文注释青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信？是《诗经·郑风·子衿》中的话，这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。青青子衿：是以恋人的衣饰借代恋人。悠悠：此指忧思深长不断。宁：难道。嗣音：传音讯。青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?[译文]青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去难道你就此断音信?[出自]春秋《诗经·郑风·子衿》青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达在城阙兮。一日不见,如三月兮。
感谢您阅读本文！如果您对我们的内容感兴趣，请订阅我们的邮件列表，获取更多相关信息。