敦盛

求织田信长的《敦盛》中人间五十年那一段的罗马音,万分感谢

人生五十年……与下天相比，直如梦与幻。

敦盛如果是人名，则日文写法他中文，且用音读。平假名：とんせい。罗马音：tonsei。

织田信长名言任人生一度，入减随即当年。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。只有抱定必死的决心，才能使其生涯光辉绽放。胆小鬼的眼睛里，常常能看到敌人的大军。看世事，梦幻似水。

“人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。

织田信长 敦盛中的人间五十年诗句怎么翻译比较到位?

我依稀记得，在织田信长念出这句壮士之言后，德川家康也在他的要求下念了一首诗。前面两句我大致忘了，只记得后面两句：唯有此生，交予佛祖。前面两句的大意是，人来到这个世界上，是身不由己的。

人生五十年，与天下长久相较，如梦又似幻。一生享尽，岂有不灭之理。织田信长名言任人生一度，入减随即当年。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。只有抱定必死的决心，才能使其生涯光辉绽放。

玩弄南楼之月，此辈则似浮云消逝於黄昏之中……人生五十年……与下天相比，直如梦与幻。

全诗如下：人生五十年，如梦亦如幻。有生方有死，壮士何所憾。

歌词翻译：人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。

翻译：生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？人间五十年、下天のうちを梦幻；一度生を得てうけ灭せぬ者のあるべきか。

《敦盛之舞》日文全文及译文

常思人世漂流无常，譬如朝露，水中映月。刹那繁华瞬间即逝，风流人物，今非昔比。人生五十年，莫非熙熙攘攘，浮生幻梦。名垂青史，功败湮灭，只是宿命因果。一念之间，有何可惜，急至京都忧心难忍。

下面给出最常见的，较正规的翻译：人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。

人生五十年，与天地长久相较，如梦又似幻；一度得生者，岂有不灭者乎？《敦盛》是日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”其中的名篇。

敦盛之舞txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：内容预览：“思へばこの世は常の住み家にあらず。草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。きんこくに花を咏じ、荣花は先つて无常の风に诱はるる。

谁能提供《敦盛》的全文?

《敦盛》全诗人间五十年，与天相比，不过渺小一物,看世事，梦幻似水,任人生一度，入灭随即当前，此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸.汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级。

人间五十年,与天相比,不过渺小一物.看梦幻似水.任人生一度,入灭随即当此即为菩提之种,懊恼之情,满怀于心胸.汝此刻即上京都,若见敦盛卿之首级!放眼天海天岂有长生不灭者!人生五十年。

南楼の月を弄ぶ辈も月に先つて有为の云にかくれり。人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。

平敦盛是平氏的旁支，官至从四位下春宫大夫，平清盛弟修理大夫经盛之子，和清盛去世后的平氏领袖宗盛是堂兄弟。传说他容貌娇艳，多才多艺，尤其深通音乐，擅吹横笛。

织田信长 敦盛

在家臣慌织田信长不慌不忙唱了一首《敦盛》,然后披甲上马,直冲桶狭间。织田的部下见主君如此不惜性命,自己也不好丢了武士气也随主君冲锋。

我同时接受两人对生命的态度。在念织田信长的诗歌时，感到全身充满了力量及激情；在读德川家康的诗时，内心感到异常平静，能接受一切未知的命运安排。如今，我对这两句特别有感受。愿每个人都能坦然面对自己的命运。

敦盛是名，其人姓平，他的悲剧故事，在日本流传非常广泛，并被包括诗歌、小说、戏曲等在内的多种文艺形式所改编和吸收。

后世深为同情他年幼战死的遭遇，能剧的幸若舞中，即有名为《敦盛》的一节——就是后来织田信长喜欢唱的“人间五十年”。

本能寺－织田信长绝命诗：人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。

不过，如同织田信长经常吟咏的《敦盛》那样，原本璀璨的日本巨星于四十九岁就在部下背叛的熊熊烈火中陨落，正如《敦盛》所言：常思此世间，飘零无定处。直叹水中月，浮生若朝露。人生五十年，如梦亦如幻。

敦盛>>一诗是谁写的?

日本战国群雄织田信长最喜欢吟咏的一段：思へばこの世は常の住み家にあらず。草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。きんこくに花を咏じ、栄花は先つて无常の风に诱はるる。

《敦盛》是日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”其中的名篇。敦盛是名，其人姓平，他的悲剧故事，在日本流传非常广泛，并被包括诗歌、小说、戏曲等在内的多种文艺形式所改编和吸收。

《敦盛》，就是织田信长最喜欢吟诵的那首：人生五十年,晃若梦幻,普天安有长生不灭者。

《郭盛》郭盛平写的资料：这段歌，本是日本传统戏剧“能”的一种“幸若舞”的一个曲目《敦盛》中的一句台词。敦盛是名，其人姓平，为平清盛的异母弟平经盛的儿子。

这首和歌本是平敦盛所创，因幼年同伴义经成为死敌，而感慨世事无常。但因织田信长对其的推崇与喜爱，却被作为织田信长的辞世歌而广泛流传，其中一句“人间五十年”比原名“敦盛”更为人所熟知。