dear john什么意思

Dear John：分手信，亲爱的约翰，亲爱的面霜，绝交信。

1. dear的意义和用法

1.1. dear的含义是表示“物以稀”而导致的“贵”，不仅指价格“贵”，更多的是指人们视其“珍贵”。

1.2. dear可以表示亲爱的，用于信件中开头的称呼。

1.3. dear也可以表示昂贵的或宝贵的，常用于形容物品的价格或在特定场景中表达价值。

2. Dear John的本义：分手信

Dear John最初指代的是“分手信”，通常以"亲爱的约翰，"开头，用于女性给男性发出的绝交信。这种信件往往是告诉对方自己已经找到了新的伴侣，希望与其共度一生。

例子：She send him a dear john letter just as he put out to sea.（就在他启航那一刻，她寄给他一封绝交信。）

3. Dear John的拓展意义

3.1. 电影《分手信/最后一封情书》（Dear John）：这是一部根据尼古拉斯·斯帕克斯所著的同名小说改编的爱情电影。故事讲述了男主角约翰与女主角萨凡娜之间的感情，其中“Dear John”指的是分手信。

3.2. Dear John也可以指亲爱的面霜，这是化妆品品牌的一个名字，以其高质量和昂贵的价格而著名。

3.3. Dear John可以指绝交信，不限于男女关系，在其他类型的关系中，人们也可以使用这个词语来代表绝交信。

4. Dear John的语法和发音

4.1. dear在这里作为名词使用，用来指代分手信或绝交信。

4.2. John是具体的人名，用来指代收到这封分手信的男性。

4.3. Dear John常常以美国口语表达，尤其在军事背景下。它发音为/dɪər dʒɑːn/。

5. Dear John在二战时期的起源

在二战期间，大量的美国军人被派往海外开赴战场，时间长短不一。长时间的分离导致了许多军人与家人的感情疏远。这种情况下，军嫂们常常会向他们的丈夫或男友发送一封名为“Dear John”的绝交信，告诉他们已经找到了新的伴侣，希望结束这段感情。

6. Dear John在中文中的翻译和拓展

6.1. Dear John在中文中被翻译为“分手信”的意思。这个翻译准确地传达了这个美国俚语的含义。

6.2. 在中文中，Dear John还可以用来形容一种无情的分手方式。

Dear John是一个广泛使用的俚语，最初指代女性发给男性的分手信。它来自于二战期间，军嫂们为了结束与在战场上的军人的感情纠葛而发出的绝交信。随着时间的推移，Dear John的意义逐渐扩展，也被用来指代其他类型的绝交信或面霜品牌。在中文中，Dear John被翻译为“分手信”，传递出了同样的含义。