龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 (《己亥杂诗》的译文)

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第1篇

八年级下册 己亥杂诗①（之五） （清）龚自珍 浩荡离愁白日斜，②吟鞭东指即天涯。③ 落红不是无情物，④化作春泥更护花。⑤ 注释: ①己亥：指清道光十九年，公元1839 年。 ②浩荡：这里形容愁绪无边无际的样子。 ③吟鞭：诗人自己的马鞭，这里吟鞭指向，指诗人所去的方向。 天涯： 天边，形容很远的地方。 ④落红：落花。 ⑤化作春泥：变成春天的泥土。 译文: 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了。 我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还能起着培育下一代的作用。 赏析一: 《己亥杂诗》是诗人晚年写的一首组诗，这首诗选自其中第五首。 首句：“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际，“白日斜”是写景。此句可译为，在一个夕阳西下的傍晚，我带着无边无际的愁绪离开京都。 第二句：“吟鞭”即马鞭，“东指”即向东。“天涯”即指自己的家乡，诗人当时住在广东，相对于京城来说，距离遥远，即有天涯之意。此句可译为，我挥舞着马鞭远离京城，向东奔向远在天涯的家乡。 最后两句：这两句用了比喻的修辞手法，“落红”喻指诗人自己，“花”喻指国家、人民。诗人虽辞官回家，但仍心系国家人民，即使是辞官离京，也要像落红一样，化作春泥，护花（报效国家，报效人民）。 龚自珍生活在清政府的衰落时期，辞官时间在道光时期，大约是鸦片战争前两年，诗人一生爱国爱民，心忧国家人民。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第2篇

己亥杂诗

【作者及作品简介】

龚自珍（1792-1841），又名巩祚（zuò），字璱(sè)人，号定庵，浙江仁和（今浙江省杭州市）人。是中国近代杰出的启蒙思想家、学者、文学家和爱国主义者。

【中心思想和写作特点】

全诗抒发了自己辞官司离京时的复杂感情，展示了诗人不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国家效力的坚强性格和献身精神。全诗移情于物，形象贴切，构思巧妙，寓意深刻。

【对照译文及译注】

浩荡离愁白日斜（xiá），吟鞭东指即天涯。

离愁满怀，正对着白日西下，扬鞭东去从此辞官赴天涯。[浩荡：广大无边，这里形容愁思无穷无尽。离愁：离别的愁思。白日：太阳。吟鞭：诗人的马鞭。]

[评析]以“白日斜”“天涯”来烘托离愁，可见诗人辞官心情的痛苦。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

落花纷纷绝不是无情飘洒，化作春泥愿培育出更多新花。[落红：落花。花朵以红色者居多。因此落花又称为落红。这二句用来比喻自己虽辞官但仍会关心国家的命运。]

[评析]形象、贴切地展示作者为国效力的献身精神。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第3篇

《己亥杂诗》赏析
己亥杂诗
龚自珍
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
[注释]
1．这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。九州：中国。
2．生气：生气勃勃的局面。
3．恃（shì）：依靠。
4．喑（yīn）：哑。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。究：终究、毕竟。
5．天公：造物主。重：重新。抖擞：振作精神。
6．降：降生。
[译文]
只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气， 然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。 我奉劝天帝能重新振作精神， 不要拘守一定规格降下更多的人才。
[写作背景]
道光十九年（1831年）岁次已亥，龚自珍辞官返乡，又去北上迎接妻儿，在南北往来途中，感于清朝朝庭压抑、束缚人才的情况，作诗315首表达了变革社会的强烈愿望。
【赏析】
这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层，作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的观状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层，作者认为这样的力量来源于人材，而朝庭所应该做的就是破格荐用人材，只有这样，中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。 诗人热情地呼唤社会变革，而且认为这种变革越大越好，大得该像惊天动地的春雷一样。他又认为实行社会变革最重要的因素是人才，所以他热情地呼唤：天公啊！请你抖擞精神，把各式各样的人才都赐给我们吧。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第4篇

己亥杂诗

清.龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第5篇

1、解释已亥杂诗这个概念：
《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的组诗。己亥年为清道光十九年（1839年），这一年作者48岁，因厌恶仕途，辞官离京返杭，后因迎接眷属，往返途中写出315首诗。
2、不知道您说的到底是哪一首，不过最有名的当属下面这一首，原诗奉上：
已亥杂诗
龚自珍
九州生气恃风雷,
万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人才.
3、这首诗表达的思想感情是：
诗人热情地呼唤社会变革,而且认为这种变革越大越好,大得该像惊天动地的春雷一样.他又认为实行社会变革最重要的因素是人才,所以他热情地呼唤：天公啊!请你抖擞精神,把各式各样的人才都赐给我们吧。
还有疑问，请你追问！

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第6篇

已亥杂诗赏析
这是一首出色的政治诗。全诗层次清晰，共分三个层次：第一层，写了万马齐喑，朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层，作者指出了要改变这种沉闷，腐朽的观状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层，作者认为这样的力量来源于人材，而朝庭所应该做的就是破格荐用人材，只有这样，中国才有希望。诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象，寓意深刻，气势磅礴。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第7篇

小题1:政治抱负，个人志向。
小题1:表明作者要为国为民尽自己最后一份力。或：表明作者虽然辞官，但仍然关心国家的前途和命运。或：表现了他一贯的关心国家命运的一片痴情。


诗词赏析一般从，内容鉴赏、主题赏析、手法赏析三个角度来赏析，从诗句中理解内容，从而感悟诗歌的主题。

龚自珍《漫感》《己亥杂诗》阅读答案及对比赏析 第8篇

1．说明诗人心中的“离愁”远远不是一般的离别，而是他遭受巨大的人生挫折后的失落。用“浩荡”来形容“离愁”更确切。
2．落红不是无情物，化作春泥更护花。这两句诗的言外之意是：自己虽然辞官，但仍会关心国家的前途和命运。这形象的语言，表达了诗人的爱国热情和伟大的献身精神。应联系历史与现实，发表自己的见解。如：“国家兴亡匹夫有责”（顾炎武），“位卑未敢忘国忧”（陆游）。