张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 (湖心亭看雪翻译全文简短)
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第1篇
古代文人中有许多曾经有过遗世独立的文人雅士：
例如：陶渊明，不为五斗米折腰，隐居于句曲山中，过着“采菊东篱下，悠然见南山”的生活。
又如：陶弘景，曾经掌朝廷机密文书，后来不仕隐居，娱情山水，作起了“山中宰相”。
再如：刘禹锡，住在陋室，“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，“可以调素琴，阅金经，无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。”
你们对他们的行为进行这样的评价？：
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第2篇
阔大、纯净的雪景映照出张岱孤高自赏、高雅脱俗的情怀，在冰天雪地中，心灵脱去俗累，自由洒脱。雪景的苍凉也折射出人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第3篇
问题：
1、以上是《湖心亭看雪》全文，选自《 陶庵梦忆 》，作者是明末清初的 张岱。
2、作者说“独往湖心亭看雪”，结合整篇文章，一个“独”字表现了作者怎样的思想感情？
答：表现了作者一开始孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。
3、文章写雪景的语句有哪些？采用什么表现手法？
答：雾凇(sōng)沆砀(hàng dàng)⑹，天与云与山与水，上下一白。
文字简练朴素，不加渲染，这种写作手法就是白描！
4、结尾用舟子的话收束全文，有何用意？
答：作者喜爱这山水美景，有遇到知音的喜悦和自己的高雅情趣。
痴的含义：他痴迷于天人合一的山水之乐;痴迷于世俗之外的高压情致；同时以天涯遇知音的愉悦，化解了心中的淡淡愁绪。
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第4篇
语文多去理解啦
再看看别人怎么说的。
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第5篇
不一致！
区别：
《龙山雪》是作者身处官僚之家，一次游山赏雪，表达作者痴迷于山水与脱离世俗以外的雅乐情趣。而《湖心亭看雪》则是张岱在明朝灭亡后，披发入山，安贫著书时期，所创作的。我还是比较喜欢《湖心亭看雪》，他以精练的笔墨，记叙了作者自己湖心亭看雪，又遇知音的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，表达他幽远脱俗的闲情逸致。让人感同深受。或许也只有放下所有，才能写出如此精炼华美的文章吧！让人感觉如此生动。而《龙山雪》只是让人会心一笑，并没有让人记忆的那么深刻，可能是他当时富裕的生活，让他只是安于取乐，不太在意心里纯粹的那份感觉。而《湖心亭看雪》就细腻多了。给人轻盈脱俗的美感！而里面的感情也撼动人心：阔大，纯净的雪景映照出张岱孤高自赏、高雅脱俗的情怀，在冰天雪地中，心灵脱去俗累，自由洒脱。雪景的苍凉也折射出人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思，让人眼前一亮。
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第6篇
湖心亭看雪逐句翻译
张岱
崇祯五年十二月，余住西湖。
崇祯五年十二月，我住在西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
是日更定矣，余挐①一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
这天晚上八点左右，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
雾淞沆砀②，天与云与山与水，上下一白。
（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。
湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
湖上的影子，只有(淡淡的)一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三人罢了。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。
（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢！”拉我一同饮酒。
余强饮三大白③而别，问其姓氏，是金陵人，客此。
我痛饮几杯，然后（和他们）道别。问他们姓氏，得知是金陵人，在此地客居。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
等到下了船，船夫
嘟嚷到：“不要说相公您痴，还有和相公一样痴的人呢！张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第7篇
湖心亭看雪 作者:张岱 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 是日，更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白；湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余，大喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。 及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。” 翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有(淡淡的)一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三人罢了。 到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖上怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人呢！”拉我一同饮酒。我痛饮几杯，然后（和他们）道别。问他们姓氏，得知是金陵人，在此地客居。等到下了船，船夫嘟嚷到：“不要说相公您痴，还有和相公一样痴的人呢！
张岱《龙山雪》《湖心亭看雪》阅读答案对比翻译 第8篇
参考答案：
1.明思宗朱由检怀念故国的深情。
2.路无行人，天无飞鸟，天寒地冻，万籁俱寂的意境。作用：为下文“独往湖心亭看雪”作铺垫。
3.映衬出环境的幽静、空旷，也暗示作者的“痴”（不同凡响），为下文作伏笔。
4.显示了天空、云层，山峦湖水混濛一片，举目皆白的景象。
5.连用三个“一”字，与“上下一白”相呼应。写法上，作者未站在一个固定点上，而是不断变换角度写景写人。