苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 (苏轼临江仙原文赏析)

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第1篇

苏轼《临江仙》赏析夜饮东坡醒复醉，归来仿佛已三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚帐听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

[赏析]这首词是苏轼谪居黄冈时所写，反映他苦闷和愤激的心情。表达了他渴求自由生活和精神解脱的愿望：一、表达了作者矛盾的心境。一方面，他恨此身非我有，为什么呢？表面看，是自己有家进不去，实质上，是自己把握不住自己的命运。因为刚刚过去的“乌台诗案”，让苏轼无法平静，自己的诗词作品，有些是有意为之的，有些是无意为之的，更有些是毫无关联的，都对“新党”们加以发挥、诬陷。另一方面，他想忘记，忘记过去发生的不堪回首的往事，忘记人世间的纷争（党争），忘记利与害、得与失，忘记一切，可能吗？当然不可能，所以他加上了“何时”两字，意谓着何时也忘不掉。这是一对无法化解的矛盾，在时时纠缠着他。 二、所谓情景相融，客观上，看到了夜阑风縠纹平，是自然景象；主观上，有着对平静生活的一种强烈追求的愿望，所以产生了由景生情，主客关契合。这是“乌台诗案”后一段时期内苏轼向往的、追求的一种境界。同样在黄州写下的《卜算子》中，“漏断人初静”，应该也是这种心态的表达。因为漏断时，人才静下来，这个静来得多么不容易呀。苏轼还是感觉到处处危机四伏，他像一只受惊的小鸟，等待着真正的平静的到来。反以在这一段时期内，他为没被人认出自己而高兴，为未能及早称病不出而后悔，为做到终日不说一句话而得意，这实在是为求取自下而上的无奈之计。

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第2篇

临江仙送钱穆父①苏轼一别都门三改火②，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠①。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。樽前不用翠眉辈。人生如逆旅，我亦是行人。[注]①钱穆父：苏轼的友人，时被谪出知瀛州。②改火：指年度的更替。⑧筠：竹。 (1)“无波真古井，有节是秋筠”句运用了何种修辞手法?赞扬了友人什么样的品格?(4分) 答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (2)“送行淡月微云”句营造了什么样的氛围?表现了作者什么样的心情?(2分) 答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ (3)“人生如逆旅，我亦是行人”句，有人认为豪放达观，有人认为失意惆怅，你的看法呢?请简要分析。(4分) 答：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 9．(1)运用了比喻和对偶的手法，赞扬了友人淡泊、坚贞的品格．(4分，“手法”2分，“品格”2分) (2)营造了在夜间为友人送行时凄清幽冷的氛围，表现了作者与友人分别时抑郁寡欢的心情， (2分，“氛围”1分，“心情”1分) (3)①是豪放达观，意在劝慰他人。诗人认为人生如行旅，人人都是漂泊的旅人，自当随遇而安。表现了诗人超然物外，恬淡自安的洒脱情怀。②是失意伤怅。意在感伤自身。诗人认为自己和友人一样不幸。表达了诗人对仕宦浮沉的惆怅，对身世飘零的慨叹。③如说既有豪放达观，又有失意惆怅，心境复杂，言之成理亦可。(4分，其中“看法”1分，联系作品分析3分)

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第3篇

《临江仙·送钱穆父》是宋代文学家苏轼的词作。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调，创新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，议论风生，直抒性情，写得既有情韵，又富理趣，充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第4篇

出自 苏轼词《临江仙送钱穆父》。字面上，只有古井才能够真正的无波，也只有秋天才是最有气节的。”这里苏轼借古井和秋筠颂扬了友人不为得失所动的豁达胸怀。苏轼一生每当官场失意、处境艰难时，他总能“游于物之外”，“无所往而不乐 ”，以一种恬淡自安、闲雅自适的态度来应对外界的纷纷扰扰，表现出超然物外、随遇而安的旷达 、洒脱情怀 。

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第5篇

“人生如逆旅，我亦是行人。”是名句，大多写行者难留而寡欢，居者惜别而悲切。而苏轼此首以辅君治国，各政治派别互相倾轧、操守风节勉励友人，为友人开释胸怀，不仅动人以情，内心郁郁寡欢。夜中分别，而且还使友人从理性上受到启迪，纯一道心。依然一笑做春温。岁月如流，此次在杭州相聚，已是别后第三的年头了。 惆怅孤帆连夜发，送行淡云微月。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。 词的上片写与友人久别重逢。无波真古井，每下愈矿况，点睛之笔。 元佑年间。 白居易《赠元稹》“无波古井水，有节秋竹竿” 一般的送别词，有节是秋筠，保持名节。 词的下片写月夜送别友人。钱由知开封府徙越州，复徙瀛州。元佑初年，苏与钱友谊甚笃。元佑三年钱出知越州，都门帐饮，送行的也只能是淡月微云，苏轼曾赠诗送别，苏与钱仕途不顺，惺惺相惜，有感而发临江仙·送钱穆父 一别都门三改火，天涯踏尽红尘 参考资料：《唐宋词鉴赏词典》

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第6篇

临江仙 苏轼 送钱穆父 一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。 惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。 自从我们在京城分别，一晃又是三年了，你远涉天涯，一直奔走辗转在这人世间。相逢一笑时，依然像春天般温暖。你的心如古井水不起波澜，高风亮节像秋天的竹子。 我心惆怅，因为又要离别，你要连夜扬起孤帆前行，送行之时，云色微茫，月儿淡淡。陪酒的歌妓不用对着酒杯太过凄婉。 --------其实人生在世就好像住旅舍一般，我也包括在旅行者里边，和你是一样的啊。

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第7篇

1、“淡月微云”营造了在夜间为友人送行时的凄清幽冷的氛围，烘托了作者与友人分别时抑郁伤感的心情。（意对即可）
2、运用了比喻和对偶的修辞手法，写出了友人已修炼到心如枯井，不起波澜的程度，而且像秋天的竹竿一样有气节有操守。赞扬了友人淡泊、坚贞的品格。（意对即可）

苏轼《临江仙 送钱穆父》译文及赏析 第8篇

夜归临皋 上阙写饮酒醉归起笔直叙其事，交代时间地点，醒复醉见词人必欲谋醉以忘忧的心态其时东坡贬谪待罪故借酒消愁。下句用家童的鼾声侧面衬托夜的深沉，听江声的身影使人见到词人不为俗羁，洒脱出尘的胸怀，江声暗示其反思往事为下文做铺垫。下阙承前抒发感慨，“长恨…”句是化用庄子语句，夜阑写一切终归平静，作者已酒醒而内心终归于宁静“小舟从此逝，江海寄余生”这写其超脱后的人生选择，随江水而消逝，寄生于江海，人的生命主体也便不受任何束缚归于自由。全词在此句升华浑然一体。