韩愈左迁至蓝关示侄孙湘,韩愈《左迁至蓝关示侄子孙湘》

韩愈《左迁至蓝关示侄子孙湘》

左迁至蓝关示侄孙湘左迁至蓝关示侄孙湘据日本藏《又玄集》,此诗题作《贬官潮州出关作》。左迁:贬官。潮州在今广东东部，距当时京师长安确有八千里之遥，那路途的困顿是可想而知的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘，赶来同行。韩愈此时，悲歌当哭，慷慨激昂地写下这首名篇。首联直写自己获罪被贬的原因。他很有气概地说，这个“罪”是自己主动招来的。左迁，降职贬官。蓝关，即蓝田关，在今陕西蓝田东南。侄孙湘，即韩湘，韩愈侄子韩老成的长子。元和十四年正月，唐宪宗派人到凤翔（今属陕西）法门寺迎接佛骨，入宫供养。韩愈上《论佛骨表》劝谏，言辞尖锐，触怒宪宗，被贬官为潮州（今广东潮阳一带）刺史。云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。据传，韩愈这首诗的这两句是他侄子韩湘子（八仙之留给他的，想点化韩愈修道成仙，可韩愈不肯，韩湘子就在白牡丹上留下这一句。《左迁至蓝关示侄孙湘》节奏划分：唐代韩愈一封/朝奏/九重天，夕贬/潮阳/路八千。欲为/圣明/除弊事，肯将/衰朽/惜残年！云横/秦岭/家何在？雪拥/蓝关/马不前。知汝/远来/应有意，好收/吾骨/瘴江边。译文：一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。

左迁至蓝关示侄孙湘的翻译,表达了什么?写作背景

《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代著名文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的一首七言律诗，抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。写作背景元和十四年正月，唐宪宗命宦官从凤翔府法门寺塔中将所谓的释迦文佛的一节指骨迎入宫廷供奉，并送往各寺庙，要官民敬香礼拜。《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐朝诗人韩愈的作品，其翻译如下：译文：一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。左迁至蓝关示侄孙湘一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。折叠词句注释⑴左迁：降职，贬官，指作者被贬到潮州。蓝关：在蓝田县南。《地理志》：“京兆府蓝田县有蓝田关。意为：云彩横出于南山，我的家在哪里？出自唐代韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。译文：一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。

韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》原文及翻译赏析

千古名句是云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。——（唐）韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》译文：阴云笼罩着秦岭家乡可在何处？大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。《左迁至蓝关示侄孙湘》韩愈〔唐代〕一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。《左迁至蓝关示侄孙湘》原文：一封朝奏九重天，夕贬朝阳路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。译文：一封谏迎佛骨的奏章，清早奏给皇上，晚上就被谪贬到八千里路外的潮阳。他立马蓝关，大雪寒天，联想到前路的艰险。“马不前”三字，露出英雄失路之悲。结语沉痛而稳重。《左传·僖公三十二年》记老臣蹇叔哭师时有：“必死是间，余收尔骨焉”之语，韩愈用其意，向侄孙从容交代后事，语意紧承第四句，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情。左迁至蓝关示侄孙湘韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。翻译一篇《谏佛骨表》早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。

左迁至蓝关示侄孙湘原文|翻译|赏析_原文作者简介

后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。作者远贬,严令启程,仓淬离家;而家人亦随之遣逐,随后赶来。当诗人行至蓝关时,侄孙韩湘赶妻子儿女,则不知尚在何处。作者在《女挐圹铭》中追述道:“愈既行,有司以罪人家不可留京师,迫遣之。女挐年病在席。左迁至蓝关示侄孙湘韩愈韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。[作者简介]韩愈（768～，字退之，河内（今河南境）人，贞元进士。宪宗时，随宰相裴度平定淮西，迁刑部侍郎。韩愈仿此联所作，有异曲同工之妙。颔联借秦岭、蓝关之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心绪，同时也蕴含为上表付出的惨痛代价。译文一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危。知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收敛我的尸骨。

左迁至蓝关示侄孙湘

左迁至蓝关示侄孙湘韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。译文一篇奏折早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。左迁至蓝关示侄孙湘原文:一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的一首七律。此诗抒发了作者内心郁愤以及前途未卜的感伤情绪。《左迁至蓝关示侄孙湘》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

本文旨在向您提供韩愈左迁至蓝关示侄孙湘和韩愈《左迁至蓝关示侄子孙湘》方面的实用知识。如果你需要更多帮助，请随时联系我们。