《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 (感怀刘长卿原文及翻译赏析)

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第1篇

重送裴郎中贬吉州

猿啼客散暮江头，
人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，
青山万里一孤舟。
【作者】：刘长卿 【朝代】：唐 【体裁】：七言绝句
【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
本作的韵脚是：十一尤；

【前言】：
诗题“重送”，是因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。
【赏析】：
首句描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。日落西山，暮霭沉沉，旅人扬帆，送者星散，此时尚留在江头，即将分手的诗人与裴郎中又怎能不更动情呢？
第二句“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。
三句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。
末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。“孤舟”写出了作者旅途的孤寂，“万里青山”又表达了作者恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远呢！
从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第2篇

《重送裴郎中贬吉州》的意思：黄昏时分猿声凄切，江边送客早已四散。江水滚滚一片苍茫，独自更觉伤心悲凉。同是被贬逐漂泊，只是您的行程更远。青山万里，我真是挂念您的一叶扁舟。
《重送裴郎中贬吉州》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第3篇

重送裴郎中贬吉州
刘长卿
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
首先看题目，题目中有一个“送”字，之所以是“重送”，是因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。
郎中：本是官名，即帝王侍从官的通称。其职责原为护卫、陪从，随时建议，备顾问及差遣。战国始有，秦汉治置。后世遂以侍郎、郎中、员外郎为各部要职。郎中作为医生的称呼始自宋代。
贬：贬谪(把有过错的官员降职并派往远离京城的地方)
吉州：大致在今天的江西省区域。唐都城长安在今天陕西省。所以，裴郎中要想从吉州再回到都城，不知要何年何月了。而送别诗也常常会突出一个“远”字。
第一句：“猿啼客散暮江头”
猿啼：诗歌常见意象——常象征着一种悲伤的感情。杜甫《登高》：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。”某种意象有它较为固定的象征意义，但我们也不能太教条，一看到诗中出现猿啼，就认为表达了悲伤的感情。比如李白的《早发白帝城》“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”虽然也写到了猿啼，但并没有悲伤的情绪，这是李白在被流放到路上，得到皇帝赦免时写的诗，那里的猿啼倒好像是为李白被赦免而高兴。
客散：是说其他送行的人们都已经散去，而诗人与裴郎中仍依依不舍。这和上一首诗中“杨柳渡头行客稀”的“行客稀少”是一个意思。
暮：点明送友人的时间。江头：点明送友人的地点。
第二句：“人自伤心水自流”
日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了。诗人的孤独和对友人的思念是无穷无尽的，如何来形容这种情感呢。前一首诗，王维用无边的春色来形容无尽的惜别之情，刘长卿则用滚滚东流的水来形容无尽的孤独和思念。
水：古代诗歌常用意象。水的象征意义很丰富：无穷无尽——象征无穷无尽的愁苦与思念。如“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。古代交通不便——象征阻隔。如“所谓伊人，在水一方”。逝者如斯，不舍昼夜——象征时光易逝，青春易老。如，我们常说“似水流年”。
这首诗当中可以理解为用滔滔江水来比喻诗人的愁苦、思念，同时也含有阻隔的意思。
两个“自”：古代诗人很喜欢用“自”这个字，比如“花自飘零水自流”“槛外长江空自流”“凤去台空江自流”等等。这个“自”通常有两种含义：一种是“自然”的意思，水，自然地流淌；花，自然地开落；大雁，自然地南飞北归；月，自然地阴晴圆缺。这些自然规律是人无法改变的，于是就烘托出了一种落寞无奈的情绪。另一种是“自顾自”的意思，其中含有一丝的嗔怪，人在失意悲伤的时候总是希望有人能安慰自己，甚至希望得到大自然的安慰，乐观一点的人会觉得自然是理解我的，向李白，本来是一个人喝酒，却说“举杯邀明月，对应成三人”，刘长卿就显得悲观了一点，在他看来流水是那么多无情，不顾他的悲伤，仍然自顾自地流淌着。
第三句：“同作逐臣君更远”
第三句由抒情转为直接抒情。这里顺便说一下抒情方式。抒情方式有两种：直接抒情和间接抒情。直接抒情也就是“直抒胸臆”，间接抒情包括借景抒情和托物言志。前两句，诗人的心情都是由景物表现出来的，属于借景抒情，第三句直接说出了心里话“我们同样被朝廷贬谪，而你比我走得更远啊”，这属于直抒胸臆。绝句讲究起、承、转、合。前两句写景，第三句如果还一味写景就有可能有枯燥之感，所以第三句一般来说都会有所改变。
逐臣：被朝廷放逐的官吏。
第四句：“青山万里一孤舟”
这里有两个重点，一个是“万里”，强调“远”；一个“孤舟”，强调孤独。这两个重点也是大多送别诗里都有的含义。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第4篇

诗歌前两句描绘了一幅日暮江边送别的凄清伤感的画面。日落时分，江边送客，被贬的友人已乘舟远行，诗人独立江边，只闻猿猴悲啼，唯见江水茫茫。表现出诗人送别友人时悲戚又无奈的思想情感。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第5篇

1、这首诗首句描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。
2、末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相对应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。“孤舟”写出了作者旅途的孤寂。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心也随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远。

附：
《重送裴郎中贬吉州》 【唐】刘长卿

猿啼客散暮江头，
人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，
青山万里一孤舟。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第6篇

这首诗运用的表现手法如下：

①烘托：以猿啼、客散、暮色等烘托伤心之情

②反衬：以流水无情反衬人之有情，以青山重重反衬行舟之孤小。

③对比：作者同友人的贬谪之途对比，既点出同病相怜，又流露了对友人的牵挂。

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第7篇

１烘托手法以流水、客散、暮色等烘托伤心之情。

反衬手法以流水无情衬人之有请。

对比手法用作者与友人的贬谪之途对比，既点出同病相怜，有流露出答对友人的牵挂。

２艺术效果营造了一个开阔的意境

思想感情流露了作者对友人路途险远的担忧和惜别之情

《重送裴郎中贬吉州》刘长卿赏析 第8篇

既表达了诗人对友人不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。

《重送裴郎中贬吉州》是唐朝诗人刘长卿创作的一首七言绝句，这是一首写景抒情的诗作，诗人通过描述与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开的途中所见景物，既表达了诗人对友人不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。