《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 (宿业师山房期丁大不至翻译)

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第1篇

这句出自:
孟浩然的: 宿业师山房待丁大不至
之子期宿来，孤琴候萝径。
诗句意思:
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第2篇

⑴业师：业禅师的简称，法名业的僧人。一作“来公”。山房：山中房舍，指佛寺。期：一作“待”。丁大：作者友人。名凤，排行老大，故称丁大，有才华而不得志。
⑵度：过、落。
⑶壑：山谷。倏：一下子。
⑷满清听：满耳都是清脆的响声。
⑸樵人：砍柴的人。
⑹烟鸟：雾霭中的归鸟。
⑺之子：这个人。之，此。子，古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。
⑻孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。 夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第3篇

夕阳度西岭群壑倏已暝
松月夜凉风泉满清听
樵归欲尽烟鸟栖初定
期宿孤琴候萝径

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第4篇

诗写在山径等待友人而友人不至的情景，诗中所写薄暮中的山中景色极有特色：西下的夕阳，忽然昏冥的群山，清凉的夜月，风声泉响，樵人尽归，飞鸟投林。傍晚山中清幽的景色，写得极为动人，与人相约，久等不至，作者抱琴独自伫立，耐心静候，充分表露了作者闲适的心境和对朋友的信任。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第5篇

《宿业师山房期丁大不至》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗写在山间夜宿，期待友人不至。前六句尽写夜色：夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定；后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。全诗不仅表现出山中从薄暮到深夜的时令特征，而且融合着诗人期盼知音的心情，境界清新幽静，语言委婉含蓄。 宿业师山房期丁大不至 夕阳度西岭，群壑倏已暝。 松月生夜凉，风泉满清听。 樵人归欲尽，烟鸟栖初定。 之子期宿来，孤琴候萝径。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第6篇

最后两句，诗人很闲适、很淡定啊！反正朋友会来的，抱着琴在长满绿萝的小路上等候着。这样美好的景色在身边，就算朋友真的爽约不来，应该也是快乐的。
松月生夜凉，风泉满清听。
静谧美好的夜晚景色，相当的出尘，飘飘然有世外感。夜本来就是凉的，有了松月，就更觉得清凉舒适；风吹泉响，听得人耳畔清幽，更显出夜的静。短短十个字，就道出了一幅绝美而幽静的月夜景色。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第7篇

A松月生夜凉，B风泉满清听。

{1}明月照松间，
{2}阴影森森凉。
{3}风劲漫野道，
{4}泉水和风吟。
A句的解说：松影、月光，黑与白都会使人产生寒凉的感觉。“生"：忽然感觉到。有寂静、冷漠之感
B句的解说：风的呼声、泉的流音，充满了整个空间，都能清楚的听到。”满“，有空阔、辽阔之境。

《宿业师山房待丁大不至》诗句翻译及评析 第8篇

宿业师山房待丁大不至
孟浩然

夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归尽欲，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。

译文：

夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

点评：

孟浩然的诗，其特点是“遇景入咏，不拘奇挟异”。这首诗写极平凡的事，但却挥洒自如，诗中有画，盛富美感。
诗写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句，尽写夜色；夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足见诗人风度。境致清新幽静，语言委婉含蓄。“松月生夜凉，风泉满清听”两句亦是佳品。

本诗写在山径等待友人而友人不至的情景，诗中所写薄暮中的山中景色极有特色：西下的夕阳，忽然昏冥的群山，清凉的夜月，风声泉响，樵人尽归，飞鸟投林。傍晚山中清幽的景色，写得极为动人，与人相约，久等不至，作者抱琴独自伫立，耐心静候，充分表露了作者闲适的心境和对朋友的信任。