柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 (柳宗元的对贺者原文及翻译)

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第1篇

以下是我查到的一些资料，不是原创。 先看一下写作背景，这首词我没学过，但是我感觉学词知意的话一定要知道写作的背景 【写作背景】：这首诗是作者被贬永州后作的。表面上自我排遣，也自得其乐，实际上曲折地表达被贬谪的幽愤。作者壮志难酬，苦闷之情就悄然隐入字里行间。 【大意】：我久为做官所羁累，幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来，解除了我的无穷烦恼。闲居无事，便与农田菜圃为邻，有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨，踏着露水去耕地除草；有时荡起小舟，去游山玩水，直到天黑才归来。独往独来，碰不到别人，仰望碧空蓝天，放声歌唱。 【鉴赏】：这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适，然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句，诗意突兀，耐人寻味。贬官本是不如意的事，诗人却以反意着笔，说什么久为做官所“累”，而为这次贬窜南荒为“幸”，实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对，也有强调闲适的意味，“闲依”包含着投闲置散的无聊，“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”句，看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方。沈德潜说，“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。” 整理一下后…… “闲依”的妙处：“闲依”恰好与“偶似”相对，有着强调闲适的意味，而“闲依”更包含着投闲置散的无聊，引出下句的“偶似”，说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适。 这些是否有所帮助呢？

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第2篇

溪居

柳宗元

久为簪组累，幸此南夷谪①。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石②。

来往不逢人，长歌楚天碧③。

注释
注释
[注释]

①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。累：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或

调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。

②夜榜：夜里行船。榜：本指摇船用具。

③楚天：永州原属楚地。

赏析
赏析
[赏析]
这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。全诗写谪居佳境，苟得自由，独往独来，偷安自幸。前四句叙述到这里的原因和自己的行径。后四句叙述自己早晚的行动。首尾四句隐含有牢骚之意。“闲依农圃邻”、有“采菊东篱下”之概；“晓耕翻露草”，有“晨兴理荒废”之风。沈德潜评说：“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”（《唐诗别裁集》卷四）这是很有见地的。

表面上自我排遣，也自得其乐，实际上曲折地表达被贬谪的幽愤。作者壮志难酬，苦闷之情就悄然隐入字里行间。诗的表面写的是溪居的闲适，但字里行间透出孤独的忧愤。“发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”

他用一种故作放达的语调描写溪居生活的闲适，实际上却透露了遭贬后的幽愤心情。一个并不愿遁世隐居的有志之士，却不得不过着无所事事的山林生活，什么“久累”、“幸谪”、“闲依”、“偶似”，这些语句都大有深意，都弹出了弦外之音，表现诗人内心的抑郁不平。

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第3篇

答：作者用“疑”“急”二字，把小童那种好奇、兴奋、急切、好客的心里活动，描写得惟妙惟肖，神态毕现。

希望你采纳~

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第4篇

这首诗讲述的是诗人迁居愚溪后的生活，主要描写了一种闲适无忧，山水为伴的生活。 表面上是自得其乐，实际却隐含了一种贬官后的孤独苦闷之情。

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第5篇

首联写了溪树水槛山窗，直如一副水墨山水，挥洒写意，山幽水深； 颔联写了红踯躅即杜鹃，白芙蓉即荷花，红白相称，以对比写出初秋的美丽； 颈联上句有未见之景鹤与已见之景五老峰，以未见与已见，道出所居处的清雅淡远。 通首所写景物都是彼处时常可见之物，正是这些富有真实感的时常能见景物，将诗意衬托的更加真实。

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第6篇

长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。

闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。

清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。

独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第7篇

描写了自己的隐居生活，闲散、自然、安逸、宁静。

塑造了长期被仕途所累之后有了亲近自然、隐居田园的机会的隐士形象。但全诗表面上写溪居生活的闲适，字里行间隐含贬居时的抑郁之气。

柳宗元《溪居》全文赏析与翻译 第8篇

（1）诗人在天黑的宁静中，荡着小船归来，夜船触溪石而发出声响。这里以有声表现无声，烘托出诗人“溪居”之所静谧的氛围，反衬了四周环境的寂静。这看似随意的一笔，深合高超的艺术辩证法。（意对即可）
（2）全诗表面写溪居生活的闲适，一个“幸”字表达了自己的“庆幸”，故言“不怨”；但诗中实际表达了作者谪居时的抑郁之气，“闲依”其实是不能为世所用的无聊赖，“偶似”则表明诗人并非真有隐士的淡泊心境，“来往不逢人”则写出诗人的孤寂。（意对即可）