《题西林壁》翻译及鉴赏 (《题西林壁》翻译全文)

《题西林壁》翻译及鉴赏 第1篇

题西林壁
作者：苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
翻译：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第2篇

题西林壁 诗意：从正面看，它是一道连绵起伏地山岭；从侧面看 （宋）苏轼 它是一座巍然耸立的险峰；从远处、近处、高处 横看成岭侧成峰， 、低处看，千姿百态，各不相同。看不见庐山的 远近高低各不同。 全貌，只因为自己置身在此山中，眼界受到限 不识庐山真面目， 制。 只缘身在此山中。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第3篇

《题西林壁》全诗翻译：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第4篇

题西林壁》是苏轼游观庐山后的总结，它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，从中揭示一种生活哲理来启发读者的思考和领悟。 译文：从正面看庐山山岭连绵起伏，从其他面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。认不清庐山本来的面目，因为自己在庐山里。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第5篇

《题西林壁》全文诗文翻译 / 赏析 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 作者：苏轼

《题西林壁》翻译及鉴赏 第6篇

译文：
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。



赏析
《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观，同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。
由于这种认识是深刻的，是符合客观规律的，所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外，又有深永的哲理启人心智。因此，这首小诗格外来得含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第7篇

这是作者初游庐山时，题在西林寺壁上的一首诗。
正看庐山，高岭横空；侧看庐山，峭拔成峰；远近高低，形象各异。
为什么总看不清庐山真面目呢？恐怕只是因为自身在这山中的缘故吧！
此诗寓理于情景，巧妙地道出了“当局者迷，旁观者清”的哲理。

《题西林壁》翻译及鉴赏 第8篇

横看成岭侧成峰：从正面看庐山是蜿蜒的山岭，从侧面看是险峻的山峰。 远近高低各不同：远近高低看过去，庐山的景色千姿百态，各不相同。 不识庐山真面目：看不清庐山的本来面目。 只缘身在此山中：只因为自己身在庐山之中，看来看去，只能看到庐山的一 部分。 题西林壁 [宋]苏轼 横看成岭侧成峰， 远近高低各不同。 不识庐山真面目， 只缘身在此山中。 【注释】 这是作者初游庐山时，题在西林寺壁上的一首诗。 正看庐山，高岭横空；侧看庐山，峭拔成峰；远近高低，形象各异。 为什么总看不清庐山真面目呢？恐怕只是因为自身在这山中的缘故吧！ 此诗寓理于情景，巧妙地道出了“当局者迷，旁观者清”的哲理。