王维相思原文及翻译 (《相思》王维唐代)

王维相思原文及翻译 第1篇

《相思》 红豆生南国 春来发几枝 愿君多采撷 此物最相思

王维相思原文及翻译 第2篇

相思

朝代：唐代
作者：王维
原文：
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

【译文】
红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。

【解析】
这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！

王维相思原文及翻译 第3篇

相思 唐·王维
红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。

[译诗、诗意]

（一）

生长于南方的红豆，入春以来不知长出多少枝条。希望你多多采摘，红豆最能寄寓相思离别之情。

（二）

红豆树生长在南方，春天到了生出多少枝红豆？希望你多采一些红豆，因为它最能引发人的相思之情。

王维相思原文及翻译 第4篇

你是问唐 王维的《相思》吧，原文为：
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译诗：生长于南方的红豆，入春以来不知长出多少枝条。希望你多多采摘，红豆最能寄寓相思离别之情。
诗意：
红豆树生长在南方，春天到了生出多少枝红豆？希望你多采一些红豆，因为它最能引发人的相思之情。
供参考。

王维相思原文及翻译 第5篇

相思

作者：王维

红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。

相思【诗文解释】
生长于南方的红豆，入春以来不知长出多少枝条。希望你多多采摘，红豆最能寄寓相思离别之情。

相思【词语注释】
红豆：产于两广一带，又名相思子，形如豌豆，朱红色。古人常用来象征爱情或相思。
君：你。
采撷：采摘。

相思【诗文赏析】
红豆产于南方，鲜红圆润，晶莹似珊瑚，南方人常来镶嵌饰物。相传古代有位女子，因为丈夫战死边疆，而哭死于树下，化为红豆，后来人们把红豆又称为“相思子”。唐诗中经常用红豆来表示相思之情。相思既包括男女之间的情爱，也包括朋友之间的友爱，本诗就属于后者。诗中语浅情深，物轻情重。小小的红豆寄托了诗人对友人的深深眷恋与思念。

王维相思原文及翻译 第6篇

相思 唐• 王维 红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 【注释】 君：你。 采撷：采摘。 【译文】 红豆生长在南方，春天来的时候它会发芽生长．希望你可以多采一些，因为它是思念的象征． 【简析】： 红豆，又名相思子，人们都将它当做爱情的象征。诗人咏此以寄相思，已不是在追述那位树下思念丈夫的妻子滴泪血成珠的故事，亦可包括友情，其境界更高了。 此诗题一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。红豆，植物名，生于江南，人称相思子。诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地，次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀。三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼，末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。

王维相思原文及翻译 第7篇

1、诗意 《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。 2、《相思》 红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。 3、注释 红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？ 希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。 4、创作背景 此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。 5、作者简介 王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

王维相思原文及翻译 第8篇

1、原文：
相思
唐.王维

红豆生南国，春来发几枝。
劝君多采撷，此物最相思！

2、赏析：
红豆，象征爱情与相思。相传古代有个征夫死在边地，他的妻子在树下大恸而死，化为红豆，所以又名相思子。
本诗四句正好分别陈述句、疑问句、祈使句、感叹句。通过对红豆的赞美，寄托了最为
深厚而真挚的相思。文辞清新，构思新奇，余韵悠悠，情感细腻。

这首诗的生命力，还在于它的取象。“红豆”会使人联想起一些长期流传的、具有深厚民俗基础的爱情故事，如相思木、相思树之类、这些，丰富了诗的内涵，联结着历代读者的心灵。

3、作者简介：
王维(701年-761年，一说699年-761年)，唐朝河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称"王右丞"。
早年信道，后期因社会打击彻底禅化。
存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称"王孟"。
苏轼评价其:"味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。"