王之涣《宴词》原文翻译及赏析 (《帐夜》原文翻译及赏析)

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第1篇

小题1:“悠悠”一词写出了春水绵延流淌的状态；寄寓了诗人对友人的依依惜别之情；运用叠词，具有音韵美。（写出两点即可） 
小题2:A寄情于景（借景抒情），借桃花随溪水漂流的景色抒发诗人的离愁别绪，情景交融。B反衬（衬托），以“浅溪”反衬离愁之深。（手法1分，效果2分）



小题1:
试题分析：要说到三点，一是突出出景物（春水）什么特点，二是表现了诗人对友人的什么情感，三是在语言朗读上有什么特点。
小题2:
试题分析：古诗中的表现手法都常见就是借景抒情和托物言志，此外还在引用典故、烘托和反衬等，了解这些根据诗句内容判断。

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第2篇

小题1:⑴寒冷；生机盎然（2分，一空1分，意思符合即可）
小题2:《春寒》通过海棠挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放表现了诗人对海棠的生机蓬勃和勇敢无畏的赞美。《宴词》描绘了长堤逶迤，春水碧绿的生机盎然的景象，以乐景衬哀情，表达了诗人对友人的不舍。（3分。意思符合即可，有欠缺酌扣）  分析1分，赞美1分，孤傲、不与世俗同流合污也可



试题分析：
小题1:《春寒》所写的春天“日日风，春寒未了怯园公”可见其寒冷。《宴词》所写的春天“春水绿悠悠，畎入漳河一道流”可见充满了生机与活力。根据诗句揣摩概括即可。
小题2:前一首诗，后两句为文章的主旨所在，情感所寄。即表达了对在寒冷中独自开放的海棠的赞美。后一首诗，后两句的“莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟”，尤其是体会“莫听声声催去棹”一句可知，是送别，因此，表达了对朋友的不舍之情。
点评：整体感知诗意，抓住诗中所写景物的特点，所叙事件的性质，注意诗中的抒情议论性语句，对诗句作出正确的理解。

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第3篇

宴词 王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
（1）“悠悠”一词极具表现力，请简要分析。（2分）
答： “悠悠”一词写出了春水绵延流淌的状态；寄寓了诗人对友人的依依惜别之情；运用叠词，具有音韵美。
（2）三、四句运用了什么表现手法？有什么表达效果？
答：借景抒情，借桃花随溪水漂流的景色抒发诗人的离愁别绪，情景交融。

翻译：长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过“重”，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第4篇

《宴词》是一首写于宴席上的七言绝句。该诗一反诗人豪放不羁的特色，把“离愁”这一主题演绎得如怨如诉，感人至深。     首句“长堤春水绿悠悠”写的是长堤蜿蜒逶迤，碧水清澈的景色，春波荡漾，生机盎然， 宛然一幅明丽的“长堤春光图”。而这样清丽的水冠以“悠悠”二字，却让人不由自主地生 出一种“愁情”。“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”“悠悠”暗示了诗人无限的惜别深情，该句实为以乐景写哀情之妙笔。“畎入漳河一道流”，随着视野的扩大，诗人的情感亦弥散开来。那田地里的沟水一条条流入漳河，并一道奔向远方。大地碧野无限，美不胜收。可好景不常在，春水随漳河一道流勾起诗人无限的忧思：他要与友人分别了。诗句寓情于景，以景抒情。     “莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。”这两句让人由视觉转到听觉和想象上。木棹声声催上路，一如“留恋处，兰舟催发”，使人离愁倍生！不要去理睬它。“莫听”这种劝慰的口吻蕴涵了多少浓重的离愁而难以言传啊！诗人怕这桃花溪水浅，载不动满船的离愁。以“溪浅”反衬离愁之深，以溪水长流之景寄寓怅情。巧妙的联想大有李清照“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”之妙。全诗无一“愁”字，而“愁”情百出，读罢，令人叹嘘不已。     全诗不直接言愁而愁自见，语言含蓄蕴藉，意境深邃，耐人回味。

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第5篇

一分钟了解王之涣

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第6篇

王之涣，并州人，其兄之咸、之贲皆有文名。天宝间，与王昌龄、崔国辅、郑昈联唱迭和，名动一时。其诗用词十分朴实，然造境极为深远，令人裹身诗中，回味无穷。诗六首，其中《登鹳雀楼》、《凉州词二首》（其一）和《送别》三首皆著名，又尤以前两首最脍炙人口，可谓“皤发垂髫，皆能吟诵”；诗中的“欲穷千里目，更上一层楼”和“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”都是流传千古的佳句，也正是这两首诗给诗人赢得了百世流芳的显著地位。

宴词

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

宴词
王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流①。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
注释
〔注释〕
①畎（quǎn)：田间小沟。
赏析
〔赏析〕
长提逶迤，水色碧绿，万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。三、四句从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧！要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁！诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深，以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此，通篇没有一个“愁”字，读者却已通过诗中描绘的画面，充分领略诗人的满腔愁绪了。

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第7篇

这首诗是唐代王之涣的《宴词》原文你已经知道了。这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”，最终写到“想到的”，不直接由字面诉说离愁，令人读之却自然知其言愁，意境深邃，启迪人思，耐人玩味。但不知您有什么问题呢？

王之涣《宴词》原文翻译及赏析 第8篇

《宴词》?
王之涣的那首吗?

原文
宴词
王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流①。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
注释
〔注释〕
①畎(quǎn):田间小沟。
赏析
〔赏析〕
长提逶迤，水色碧绿，万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。三、四句从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧!要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁!诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深，以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此，通篇没有一个“愁”字，读者却已通过诗中描绘的画面，充分领略诗人的满腔愁绪了。