天净沙.秋思(《天净沙-秋思 》 译文)

《天净沙-秋思 》 译文

《天净沙秋思》意思：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。《天净沙·秋思》全文翻译以及解释如下：《天净沙·秋思》译文：苍老的树上枯藤缠绕，乌鸦黄昏时纷纷归巢。小桥下溪水潺潺，溪边人家炊烟缭绕。在瑟瑟秋风中骑着一匹瘦马，缓慢地走在荒凉的古道。夕阳西下，极度伤感的游子漂泊在天涯海角。《天净沙·秋思》注释：越调：宫调名，元曲常用曲调之翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。《天净沙·秋思》:元·马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文:乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，小桥下流水潺潺，在小桥的边上有几户人家。在古老的道路上有一匹瘦马，顶着西风驮着游子艰难前行。夕阳渐渐从西边落下，只有孤独的旅人漂泊在天涯。

天净沙首创是谁

是元朝的白朴孤村落日残霞②，轻烟老树寒鸦③，一点飞鸿影下④。青山绿水，白草红叶黄花。①天净沙：曲牌名.②残霞：晚霞。③寒鸦：天寒归林的乌鸦。④飞鸿影下：雁影掠过。天净沙·秋思马致远马致远(1250?～1323?)号东篱。元大都(拿北市)人。曾任江浙行省官吏,晚年隐居杭州乡村。他是元代著名杂散曲作家,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其散曲多叹世抒发怀才不遇,愤世嫉俗的愤懑,也有浓重的隐居乐道,超然物外的消极情绪,风格豪放清逸。天净沙·秋思元·马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。古道西风瘦马,夕阳西断肠人在天涯。[作者简介]马致远(约1250～约,中国元代戏曲作家,散曲家。号东篱,一说字千里。大都(今北京)人。曾任江浙行省官吏,仕途不得志,后归隐山林。托尔斯泰在谈文学创作的正确道路时曾说过：“吸取你的前辈所作的一切，然后再往前走。”这在中国古诗词中尤为常见。比如有关“寒鸦”意象的《天净沙·秋》这首词曲，就是巧妙地化用了前人隋炀帝杨广的《野望》，并且都达到了新的艺术高度。

天净沙·秋思原文翻译

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。注释：天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。意思是：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。原文天净沙·秋思枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文：枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。天净沙·秋思作者：马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。

在今天的文章中，我们为您介绍了天净沙.秋思和《天净沙-秋思 》 译文的知识，并分享了一些实用的技巧和建议。感谢您的阅读。