再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 (再游玄都观序言翻译)

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第1篇

再游玄都观绝句并引 刘禹锡 余贞元二十年为屯田员外郎，时此观未有花。是岁出牧连州，寻贬朗州司马。居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞。遂有前篇以志一时之事。旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都，荡然无复一树，唯菟葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处？前度刘郎今又来。 【赏析】 唐宪宗元和十年，诗人因写《玄都观桃花》一诗，被贬到更偏远的连州(在今广东)作刺史。但他并没有屈服，十四年后，诗人重返长安，这期间唐朝换了四个皇帝，往昔那批被喻为“桃花”的新贵都已销声匿迹。诗人再游玄都观，回忆起旧事，又写下了这首诗。诗里以玄都观的盛衰，表明这场斗争最终以权贵们的失势和诗人的归来而结束，洋溢着胜利的喜悦，和骄傲。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第2篇

1、这两句写出一片荒凉的景色，并且是经过繁盛以后的荒凉。
2、诗人以嘲讽的口吻表示对政敌的蔑视，显示了他坚持真理、顽强不屈的精神。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第3篇

游玄都观 唐－刘禹锡

紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

注释：

1.紫陌：指京城的街道。 2.红尘：指车马所掀起的尘土。 3.拂面：迎面，扑面。 4玄都观:长安城南崇业坊内的一座道观。 5.桃千树：比喻朝中新贵。树：棵。 6.刘郎：作者自称。 7.去后：指因变革失败而被贬以后。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第4篇

再游玄都观
唐代.刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第5篇

浪淘沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名，中唐刘禹锡有七言绝句体《浪淘沙》传世。
浪淘风簸自天涯：黄河卷着泥沙，风浪滚动来自天涯。
一、原文
中唐·刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
二、译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，一起去寻访牛郎织女的家。
三、注释
1、九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
2、万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
3、牵牛织女：银河系的两个星座名。



扩展资料
一、创作背景

永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。
二、赏析
刘禹锡写诗常借物抒情言志，牛郎和织女是天上的星宿名称，和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。刘禹锡本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇，但诗人为苍生造福的社会理想永不改变。
诗人百折不挠、积极进取的精神是多么让人欣羡！这首诗用夸张等写作手法抒发了诗人的浪漫主义情怀，气势大起大落，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美，一不留神就会落后于诗人的思路。
参考资料来源：搜狗百科-浪淘沙九首
参考资料来源：搜狗百科-刘禹锡

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第6篇

再游玄都观 作者: 刘禹锡 余贞元二十一年为屯田员外郎时，此观未有花。是岁出牧连州，寻改朗州司马，居十年，召至京师。人人皆言有道士手植仙桃满观，如红霞，遂有前篇，以志一时之事。旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观。荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以俟后游。时大和二年三月。 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处？前度刘郎今又来。 【按】再讽政事人事，指先年宰相已去，今幸还朝。太和初，以主客郎中召还，裴度荐为礼部郎中，集贤直学士。去前为工部时，已三十年矣。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第7篇

（1）荒凉（萧索）。
（2）对政敌投以轻蔑的嘲笑，显示了自己不屈和乐观。

再游玄都观唐刘禹锡全文注释翻译及原著赏析 第8篇

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。[译文]玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我----刘禹锡又回来了啊！