《即事》王安石 (即事王安石翻译及原文)

《即事》王安石 第1篇

⑴ “暖”字与“径”搭配，不仅描绘出小径上春意融融、温煦和暖的景象，也揭示了“草如积”的原因。（意对即可）
⑵诗歌以鸡鸣犬吠衬托（反衬）出山村的和平与宁静。（意对即可）
⑶表达了诗人对宁静悠闲生活的热爱和向往（意对即可）。

《即事》王安石 第2篇

（1）“暖”和“晴”。“暖”字不仅描绘出小径上春意融融、温煦和暖的景象，也揭示了“草如积”的原因；“晴”字写出了山上天气晴好、阳光明媚的景象，正因为阳光朗照，所以春花才开得格外繁盛。这两个字分别与“径”和“山”搭配，而不直接说“日暖”“天晴”，可谓突破常规，别有情致。

（2）二三联描绘了一幅宁静幽美、自由闲适的农村生活画面：流水曲折，村舍稀疏，鸡犬相闻，生活安逸。这种画面正是作者理想的生活图景，与陶渊明笔下的“桃花源”意境一致，所以诗人才会“疑是武陵源”了。

赏析

此诗描绘山村春景。山明水曲，草盛花繁，村舍疏稀，鸡犬相闻，充满浓郁的生活气息，环境幽美如画，“纵横”、“高下”。这一联以“纵横”“高下”为对，经纬交错，构织了一幅谐和匀称的画面：一道河水曲折流过，村中高高低低地散布着几户人家。这两个词，不仅突出了乡村山高水阔的环境特点，更显出自由宁静的气氛。
是荆公的写景佳篇。据《王直方诗话》说，本篇深受苏东坡喜爱，东坡曾手写此诗。诗题一名《即事》。
招

《即事》王安石 第3篇

《即事》
王安石
径草暖如积，山晴花更繁。
纵横一川水，高下数山村。
静憩鸡鸣午，荒寻犬吠昏。
归来向人说，疑是武陵源。

翻译；
幽幽曲径道上长满了浓密柔软的青草，朗朗晴空下的山上花儿开得更显繁密。
不管到处都有那一川碧水，，站在高高的山上望到下面数个村落。
安静休息之时鸡报鸣时值正午，在广阔的地方听到狗吠也就到了黄昏。

《即事》王安石 第4篇

《钟山即事》
【宋】 王安石
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
1）诗中哪些词语写出了钟山春景的“幽”？
2）全诗表现出诗人怎样的心情

1）"无声"（或"涧水无声"）、"不鸣"（或"一鸟不鸣"）
2）表现了诗人悠闲平和以及对自然美景的喜爱之情。

《即事》王安石 第5篇

全文：
作者:王安石·北宋
河流南苑岸西斜，风有晶光露有华。
门柳故人陶令宅，井桐前日总持家。
嘉招欲覆杯中渌，丽唱仍添锦上花。
便作武陵樽俎客，川源应未少红霞。

《即事》王安石 第6篇

一树笼松玉刻成，游蜂多思正经营。
攀枝弄雪时回顾，还绕樱桃树下行。
幽幽曲径道上长满了浓密柔软的青草，朗朗晴空下的山上花儿开得更显繁密。
不管到处都有那一川碧水，，站在高高的山上望到下面数个村落。
安静休息之时鸡报鸣时值正午，在广阔的地方听到狗吠也就到了黄昏。
颔联和颈联描绘了一幅宁静优美、自由闲适的农村生活画面：流水曲折，村社稀疏，鸡犬相闻，生活安逸。这种画面正是作者理想的宁静安谧、悠闲恬淡的隐逸生活，与陶渊明笔下的“桃花源”意境一致，所以诗人才会“疑是武陵源”。

《即事》王安石 第7篇

径 暖

径暖草如积①，山晴花更繁。

纵横一川水，高下数家村。

静憩鸡鸣午②，荒寻犬吠昏③。

归来向人说，疑是武陵源④。

[注释]

①径：小路。草如积：形容花草繁茂。 ②静憩(qi气)：安静地休息。

③荒寻：犹言寻幽。 ④武陵源：指陶潜在《桃花源记》小描写的武陵人发现的世外桃源。武陵：在今湖南常德县。

译文；

幽幽曲径道上长满了浓密柔软的青草，朗朗晴空下的山上花儿开得更显繁密。 不管到处都有那一川碧水，，站在高高的山上望到下面数个村落。 安静休息之时鸡报鸣时值正午，在广阔的地方听到狗吠也就到了黄昏。 回来后说给大家听，都猜想是不是武陵源

赏析

此诗描绘山村春景。山明水曲，草盛花繁，村舍疏稀，鸡犬相闻，充满浓郁的生活气息，环境幽美如画，“纵横”、“高下”。这一联以“纵横”“高下”为对，经纬交错，构织了一幅谐和匀称的画面：一道河水曲折流过，村中高高低低地散布着几户人家。这两个词，不仅突出了乡村山高水阔的环境特点，更显出自由宁静的气氛。 是荆公的写景佳篇。据《王直方诗话》说，本篇深受苏东坡喜爱，东坡曾手写此诗。诗题一名《即事》。

《即事》王安石 第8篇

幽幽曲径道上长满了浓密柔软的青草，朗朗晴空下的山上花儿开得更显繁密。
不管到处都有那一川碧水，，站在高高的山上望到下面数个村落。
安静休息之时鸡报鸣时值正午，在广阔的地方听到狗吠也就到了黄昏。
回来后说给大家听，都猜想是不是武陵源