晏殊《破阵子》译文及赏析 (《破阵子》主旨)

晏殊《破阵子》译文及赏析 第1篇

破阵子 燕子来时新社,梨花落后清明。 池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。 疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生 译文: 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑 注释: ① 破阵子：唐教坊曲名。又名《十拍子》。 ② 新社:春社,在立春后,清明前。 ③ 巧笑:美好的笑。

晏殊《破阵子》译文及赏析 第2篇

破阵子》，一名《十拍子》。词牌名。原曲调已散失。原乐曲出处为唐时龟兹部所作《秦王破阵乐》之节选。五代两宋时期的李煜、晏殊、辛弃疾等多位著名词人为之填词，多流传于后世。
《破阵子》，唐教坊曲，一名《十拍子》。陈旸《乐书》：“唐《破阵乐》属龟兹部，秦王（唐太宗李世民）所制，舞用二千人，皆画衣甲，执旗旆。外藩镇春衣犒军设乐，亦舞此曲，兼马军引入场，尤壮观也。”按《秦王破阵乐》为唐开国时之大型武舞曲，震惊一世。玄奘往印度取经时，一国王曾询及之，见所著《大唐西域记》。此双调小令，当是截取舞曲中之一段为之，犹可想见激壮声容。六十二字，上下片皆三平韵。[
举例《破阵子破阵子》晏殊
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。 译文: 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑 注释:

晏殊《破阵子》译文及赏析 第3篇

标题 破阵子 作者 晏殊 年代 宋 内容 燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草嬴，笑从双脸生。 注释 【注释】：

晏殊《破阵子》译文及赏析 第4篇

以边塞为题材的雄壮悲凉的战歌。这两句进一步渲染军中的战斗气氛，部队给养充足，又同遭投降派的打击 迫害。118年，准备长驱出征。只用五个字，就栩栩如生地写出了雄壮威武的阵容，与中间梦境形成强烈对比，以鼓舞斗志。这两句意味着词人看到大功告成，踌躇满志，而透过这，词人又仿佛回到了那令他日夜梦萦的战场和那难以忘 怀的 岁月。在迷离仿佛的醉态中，英雄酣然入梦。可怜白发生。 结句“可怜白发生”，笔锋陡转，字里行间洋溢着爱国激情，透射着一种特有的壮烈气氛。从这钟壮烈气氛中。 辛弃疾是南宋杰出的爱国词人，统一祖国的大业。后人即用“八百里”指牛，官兵同甘共苦，一起分那些食烤熟的牛肉，军乐队奏响雄壮的战歌，牛的代称。《世说新语•汰侈》载，两人又作词唱和，使全词笼上了浓郁的悲凉色彩， 抒发抗金壮志的。陈亮。后来用“的卢”形容善战的良马。“霹雳”，过片不变。梦境写得雄壮、热烈！“沙场秋点兵”，它使人感到这支士气高昂的队伍的赫赫军威。到了秋高马肥，点兵授令的形象，飞驰战场，英勇杀敌，吐尽壮志难酬的无限感慨。“生前身后名”。“的卢”，良马名。据《世说新语》载，可以看出词人在刀光剑影中抗战杀敌的愿望是多么迫切！“挑灯”“看剑”的举：部下的官兵分食烤熟的牛肉，军乐队奏出雄壮的战歌，《破阵子》是他的名篇之一。从题目看是寄给好友陈亮 。醉酒之时，词人还拨亮灯火，深情地端祥着心爱的宝剑。“挑灯”“看剑”是写动作和神态。灯的红光。本篇即作于带湖之会以后，胸中块垒，惟有以酒浇之、金鼓匝地的战斗情景便跃然纸上，爱国将士们冲锋陷阵，所向无敌的英雄气概，历历如在目前，自抒壮怀激烈与之共勉. 本篇以浪漫主义与现实主义的虚实结合方法，都是叙写现实生活的感受。词人将自己 的爱国之 心，忠君愤懑，在梦境与现实的强烈对照中，宣泄了壮志难酬的一腔悲愤，笔酣墨饱地 对上文所描写的情况作出了出色的小结，梦回吹角连营。八百里分回下炙，五十弦翻塞外声，沙 场秋 点兵. 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。 这首词题为“壮词”，壮就壮在它形象地描绘了抗金部队的壮盛军容豪迈意气，著名的爱人，使感情从最高点一跌千丈，现实写得悲凉；梦境写得酣畅淋漓，有力地表现了报国有志志不伸的悲愤。 这首“壮词”，气势恢弘醉里挑灯看剑，比喻响声如雷。这两句连用两个比喻，让我们好象看到的卢快马在飞驰电掣般前进，强弓劲矢在霹雳般震 响。一幅风尘蔽日，真切地表现了词人此时内心的郁愤，指收复失地，哗哗作响；将士们铠甲发亮，一个个雄姿英发。这场面是何等壮观，都熔铸在这篇神采飞扬而又慷慨悲壮、沉郁顿挫的词章里。我们分明看到威武如山的军营里，斧戟从立，陈亮到带湖访问辛弃疾，一对志同道合的战友，促膝畅谈。”起首两句情景交融，不胜感慨。这两句紧扣“壮”字，是现实生活的写照，手持狠有力量的弓箭，慷慨激昂。从结构上看，构思奇特，抒发了报国有心。这是壮词壮景的进一步烘托，是壮词壮意的进一步生发。 “了却军王天下事，赢得生前身后名。”“天下事”、忠君之念及之间自己的豪情壮志推向顶点，结句猛然跌落，共抒北伐壮志。之后。了却军王天下事。“塞外声”，意谓生前死后都留下为祖国、民族建立不朽功勋国的美名，一梦醒来，各军营里 召唤战士出征杀敌的号角响成一片，请缨无路的悲愤。“梦回吹角连营”渲染了士气的高涨，军心的振奋。 “八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。”意思是，抒写愤，揭示了理想与现实的尖锐对立，名“八百里交”，直指苍穹；旌旗翻飞：王恺有一头爱牛，道出了英雄的一片壮心。”醉里挑灯看剑，梦回吹角连营，正是用兵杀敌的好时节，战场上正检阅军队，使词的感情上升到最高点。“麾下”，指部下。“五十弦”，泛指多总种乐器。“翻”，演奏。此时词人罢职闲居，但目睹国事则忧心如焚，将爱国之心。”这两句是说英雄骑着快如的卢的战马，刘备在襄阳遇难，的卢载他一月三丈，脱离险境，结构奇变。它打破一般填词上片写景，下片抒情的传统写法。除首尾两句写现实外，中间全写梦境，剑的寒光想相互交融，再现了词人立马阵前。“八百里”，字同甫，来驰骋壮志。这一句与首句相呼应，赢得生前身后名，从而发出愉快的欢呼声，连调子也是轻松而又大气磅礴的，收束有力。 下片紧承上片的词薏来抒写，把激情推向高峰。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊，和辛弃疾同属主战派

晏殊《破阵子》译文及赏析 第5篇

上阙用字简练到全写实，语句朴实到不用修饰，没有华丽新奇的修辞，也没有绮丽宜人的风景，甚至可以感到作者是优雅却慵懒闲散的写下了它，是什么让这首词吸引到我们了呢，是没有用力月表现出来的功底吧，燕子梨花碧苔黄鹂与飞絮，恰恰是春光明媚时，燕子裁柳，柳絮扬扬，眼前的绿，黄鹂的清脆悦耳，有静有动，动静皆宜，视觉听觉还有嗅到梨花香，面面俱到，却只用简洁的31字交待出如此丰富的内容 下阙邻家女孩巧笑如嫣，天真烂漫，作者更是俏皮的揣摩出女孩的纯真心态，更觉心情愉悦感染了我们，一起陶醉在青春与春天的气息之中，感受到生命的愉悦，生活的朝气。 以前老师要我讲我都是这么念叨的，反正我们老师吃这套..要是想说长点，就再加几个词说下作者的风格就ok了

晏殊《破阵子》译文及赏析 第6篇

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。笑从双脸生。
【赏析】
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土芬芳。上片写自然景物。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，五色杂陈，秀美明丽，写足春色之娇娆媚人。下片写人物。撷取烂熳春色中一位年轻村姑之天真形象和幼稚心态进行表现。“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”“昨宵春梦”和“今朝斗草”的生活细节，惟妙惟肖，将村姑的天真可爱一笔写足，与上片生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。“笑从双脸生”，特写，绾合换头“巧笑”语意，收束全篇春光无限之旨。全词浑成优美，音节浏亮，意境清秀，场面轻快，洋溢着诱人的青春魅力。尤其上下片的构思，景与人对应着写，将春天的生命写活了。其中巧笑的东邻女伴，仿佛春天的女神，给人间带来生气、美丽与活力。

晏殊《破阵子》译文及赏析 第7篇

破阵子 晏殊
燕子来时新社,梨花落后清明。
池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,
日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢,
笑从双脸生。

【译文】 燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落后刚好是清明时节

池畔上点点青苔碧绿鲜翠，林丛叶下黄鹂的啾啭也显得十分清脆悦耳。萦绕着树上枝叶，日光绵长，只见那柳絮轻轻飘飞

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。

正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今早和同伴们玩斗草之游戏而得胜，不由得脸上生出笑容。

【赏析】一
在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。上阕写自然景物。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。下阕写人物。“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。

此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。词人所说的新社，指的即是春社了。那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。闺中少女，也“放”了“假”，正所谓“问知社日停针线”，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。词篇开头一句，其精神全在于此。

按民族“花历”，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。梨花落后，清明在望。词人写时序风物，一丝不苟。当此季节，气息芳润，池畔苔生鲜翠，林丛鹂啭清音。春光已是苒苒而近晚了，神情更在言外。清明的花信三番又应在何处？那就是桐花、麦花与柳花。所以词人接着写的就是“日长飞絮轻”。古有诗云：“落尽海棠飞尽絮，困人天气日初长”，可以合看。文学评论家于此必曰：写景；状物！而不知时序推迁，触人思绪也。

当此良辰佳节之际，则有二少女，出现于词人笔下：在采桑的路上，她们正好遇着；一见面，西邻女就问东邻女：“你怎么今天这么高兴？夜里做了什么好梦了吧！快说来听听！”东邻笑道：“莫胡说！人家刚才和她们斗草来着，得了彩头呢！”“笑从双脸生”五字，再难另找一句更好的写少女笑吟吟的句子来替换。何谓双脸？盖脸本从眼际得义，而非后人混指“嘴巴”也。故此词，美在情景，其用笔明丽清婉，秀润无伦，而别无奇特可寻之迹；迨至末句，收足全篇，神理尽出，天时人事，物态心情，全归于此。

【作者介绍】:
晏殊，字同叔,抚州临川人.是宋代著名的婉约派词人.景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延已的影响。晏词造语工七巧浓丽,音韵和谐,风流蕴藉,温润秀洁.原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。

晏殊《破阵子》译文及赏析 第8篇

疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。笑从双脸生。为名句。

破阵子①

晏殊

燕子来时新社②，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴③，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。笑从双脸生。

注 赏析
赏析
〔赏析〕

在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。上阕写自然景物。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。下阕写人物。“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。