汉城为什么改名首尔

1. 韩国首都汉城为什么改名首尔

韩国首都汉城改名首尔的原因是多方面的，涉及历史、民族自尊和国际接轨等因素。

2. 韩国在南北分治后改名首尔

朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，李承晚在京城建立大韩民国，并将汉城改名为首尔。

3. 改名首尔与民族自尊无关

关于汉城改名首尔是否因为韩国人的民族自尊考虑，这是一个谣言。实际上，这个决定并不是韩国人自发做出的，而是由美国人提出的。

4. 汉城的名字是中国古代叫法

汉城是中国古代给这个城市起的名字，是殖民主义和霸权主义的产物。建交后，中方要求改称韩国人起的名字，即首尔。

5. 韩国政府的正式要求

汉城市议会要求韩国政府的公文、网站、机场等中文版本都使用汉字“首尔”，随后李明博向中国方面提出协助改名的正式要求，中国坚持客随主便的原则。

6. 与韩国的去汉字化运动相关

韩国将首都改名与半岛上当年的去汉字化运动有关。韩国曾经一心想摆脱汉字的影响，如今汉城变成首尔也是由此引起的。

7. 首尔作为正式官方名称

从1948年起，“首尔”这个出自朝鲜口语的名称就已成为这座城市的正式官方名称，但这个词汇一直没有规范的汉字写法，直到2005年以后韩国开始使用规范的中文翻译。

8. 发音相似与国际接轨

韩国首尔市市长李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，汉城名称造成的混乱越来越多，改名首尔是为了方便国际接轨。

韩国首都汉城改名首尔是基于多种因素的考虑，与历史、民族自尊和国际接轨等有关，而不是韩国人自发的结果。