国际歌中的英特纳雄耐尔是什么意思

“英特纳雄耐尔”是国际工人协会的简称“国际”的法文音译，意为“国际主义”。它在《国际歌》中指国际共产主义的理想，即解放全世界受压迫的人。这个词最早出现在1871年写成的《国际歌》中，在近百年的时间里，几乎没有对该词进行过翻译，一直沿用至今。

1. “英特纳雄耐尔”的源起

“英特纳雄耐尔”源于法语的“internationale”，其意为“国际主义”。此词最早出现在1871年的《国际歌》中，成为国际共产主义理想的代表。这首诗承载着工人阶级在追求解放和平等的过程中的呼唤。

2. 翻译方式的选择

为了顺应歌曲的节奏和旋律，将“internationale”音译为“英特纳雄耐尔”的六个字。这种音译方式在效果上更能贴合歌曲的表达，使歌词更加流畅。这个音译在130多年来几乎没有人打破，成为众人认可的惯例。

3. 《国际歌》中的“英特纳雄耐尔”

在《国际歌》中，每一句歌词都以“英特纳雄耐尔”作为结束。这一句的意思是“要实现国际工人运动的诉求”或者“工人阶级的追求”。它代表着对解放、平等和正义的向往，体现了国际共产主义的理想。

4. “英特纳雄耐尔”与共产主义的关系

对中国人来说，“英特纳雄耐尔”无疑指的是共产主义。这首歌最初是法文写成的，其中的“英特纳雄耐尔”实际上是公认的音译，是该歌的标题“Internationale”的音译。“英特纳雄耐尔就一定要实现”所指的是国际工人运动的诉求，以及工人阶级的追求一定会实现。

5. “英特纳雄耐尔”的现代意义

无论在哪个国家或语言的《国际歌》中，“英特纳雄耐尔”的意义都是相同的，即国际共产主义的理想和工人阶级的追求。这个词在全球范围内被广为传唱和演唱，在不同国家和历史背景下，具有共通的价值观和深远的意义。

6. “英特纳雄耐尔”的价值

“英特纳雄耐尔”作为国际共产主义理想的象征，激励人们追求公正、平等和自由。它代表着对压迫和剥削的抵抗，对全人类解放的渴望。这个词的传唱使人们团结起来，共同追求一个更美好的世界。

“英特纳雄耐尔”作为《国际歌》中不可或缺的一句，承载着国际共产主义理想的期望。它代表着工人阶级的追求和呼唤，激励人们为实现全人类的平等和自由而奋斗。无论在哪个国家和语言，这个词在历史上都有着重要的地位，将继续激励人们为社会进步而努力。