雁门太守行(雁门太守行原文及翻译)

雁门太守行原文及翻译

《雁门太守行》原文及翻译如下：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。《雁门太守行》翻译和原文及注释如下：雁门太守行唐译文对照黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。《雁门太守行》唐（李贺）原文及翻译如下：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死！翻译：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。黑云压城城欲摧的意思是敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，城墙仿佛将要坍塌。出自唐·李贺雁门太守行。原文及翻译黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

《雁门太守行》

敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，城墙仿佛将要坍塌；我军严阵以待，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。《雁门太守行》唐黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。译文：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。《雁门太守行》原文及翻译如下：原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。翻译：敌军如黑云压城，城墙像要塌陷。盔甲映着日光，像金鳞一般闪亮。原文李贺黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。注：“塞上燕脂凝夜紫”中，有的版本作“塞土”注释雁门太守行：古乐府曲调名。黑云：浓云。这里指攻城敌军的气势。摧：毁坏。

雁门太守行原文及注释

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。雁门太守行：乐府相和歌瑟调三十八曲之“黑云压城城欲摧”句：以黑云压城好像将要摧毁的形象表现形势紧急。雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂②凝夜紫。半卷红旗临易水③，霜重鼓寒声不起。报君黄金台④上意，提携玉龙⑤为君死。①雁门太守行：乐府《相和歌·瑟调曲》旧题。古雁门郡，占有今山西西北部之地。②燕脂：即胭脂，色红，比喻血。③易水：在今河北省易县。《雁门太守行》抒发了诗人赞美边关战士誓死为国的壮志豪情及诗人渴望得到任用，建功立业的决心。《雁门太守行》唐李贺黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

古诗雁门太守行的译文

雁门太守行——李贺〔唐代〕黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。译文：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。燕门太守行的译文燕门太守行这首诗的意思是什么?匿名|浏览1994次|举报我有更好的答案推荐于2017-12-37最佳答案敌军似乌云压境,危城似乎要被摧垮;阳光照射在鱼鳞一般的铠甲金光闪闪。秋色遍地响起军号,号角声直冲云天;塞上泥土犹如胭脂凝成,夜色中浓艳得如紫色。译文敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。注释雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。翻译：黑云压城头，城墙像要塌陷一样；盔甲映着日光，金鳞似的闪亮。号角的声音在秋色里响彻天空，塞边的泥土在夜色中凝聚着紫气。寒风半卷着红旗，轻骑驰向易水；天寒霜凝重，战鼓声低沉不起。为了报答国君招用贤才的诚意，手挥舞着利剑甘愿为国血战到死！诗词：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

在本文中，我们为您提供了雁门太守行以及雁门太守行原文及翻译方面的知识，并希望能够帮助到您。如果您需要更多帮助，请查看我们网站上的其他文章。