唐诗《凉州词》王之涣 (《凉州词》古诗其二)

唐诗《凉州词》王之涣 第1篇

凉州词
（唐）王之涣
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
因为第一任抄写员的失误 加上我国著名地理学家和气象学家竺可桢的研究，已确定全诗原为：
凉州词
（唐）王之涣
黄沙远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
现在教科书中的版本都是不正确的 其实第一句诗（黄河远上白云间）是有悖地理常识的

唐诗《凉州词》王之涣 第2篇

《凉州词》是唐代诗人王之涣的作品。
全诗如下：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
全诗翻译：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

这首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

唐诗《凉州词》王之涣 第3篇

凉州词（王之涣） 唐 王之涣(688—742) 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 【翻译】 辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像是从白云中流出来的一般。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。既然春风吹不到玉门关外， 关外的杨柳自然不会吐叶，光 “怨”它又有何用？

唐诗《凉州词》王之涣 第4篇

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

唐诗《凉州词》王之涣 第5篇

凉 州 词
唐 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

注释：
1) 凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。
2) 黄河远上：远望黄河的源头。黄河，在这里指的是黄沙。
3) 孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。
4) 仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。
5) 羌：古代的一个民族。
6）羌笛：羌族的一种乐器。
7）杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。
8）度：越过。

唐诗《凉州词》王之涣 第6篇

凉州词 （唐）王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 译文 远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

唐诗《凉州词》王之涣 第7篇

huáng hé
黄 河 远 上 白 云 间 ,
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山 .
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ,
chūn fēng bù dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关 .

唐诗《凉州词》王之涣 第8篇

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
凉州词
七言绝句。王之涣的代表作。凉州，唐
代治所，在今甘肃武威。凉州词，是唐代乐府的曲名，其曲今己失传，其词
却流传至今。诗中以塞外荒寒壮阔的背景及羌笛所吹的《折杨柳》乐曲，透
露出征人久戍思家的哀怨。对朝廷不关心戍边士卒的生活，不给他们以温暖，
含蓄地提出批评，同时对戍卒的艰苦生活、思乡情绪表示深切的同情。这首
诗前两句写景，后两句抒情，情景交融，浑然一体。诗人运用委婉曲折的讽
喻手法，创造出悲壮苍凉而又韵味深远的意境，成为千古名句，为人所称颂。