范仲淹《御街行 秋日怀旧》 (御街行范仲淹原文和翻译)

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第1篇

古时描写秋天的诗句：

《早秋》许浑
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。

《苏幕遮 怀旧》范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
……

《御街行 秋日怀旧》范仲淹
纷纷坠叶飘香彻，夜寂静、寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
……

《秋霁》 史达祖
江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。
废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。
故园信息。爱渠入眼南山碧。
念上国。谁是、脍鲈江汉未归客。
还又岁晚，瘦骨临风，
夜闻秋声，吹动岑寂。
露蛬悲、青灯冷屋，翻书愁上鬓毛白。
年少俊游浑断得。但可怜处，无奈冉冉魂惊，采香南浦，剪梅烟驿。

《桂枝香》王安石
登临送目。正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练。翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

《玉京秋》 周密
烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。
碧砧度韵，银床飘叶。
衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。

客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。
翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。
楚箫咽。谁倚西楼淡月。

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第2篇

夜深人静,四野寂寂.秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上，那声音凄凉而有琐碎。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹.夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。年年月月却如今日的夜晚，月光如洁白的素练,而人却相隔千里. 黯然凄怆的气氛 下阕三、四两句，表面上看去，好像是说乡思旅愁也有消除的时候，实际上是说它们无时无刻不横梗心头。如此写来，使词的造语奇特，表情达意更为深切婉曲。“明月”句写夜间因思旅愁而不能入睡，尽管月光皎洁，高楼上夜景很美，也不能去观赏，因为独自一人倚栏眺望，更会增添怅惘之情。 结拍两句，写因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠，却都化作了相思之泪，欲遣相思反而更增相思之苦了。这两句，抒情深刻，造语生新而又自然。写到这里，郁积的乡思旅愁外物触发下发展到最高潮，词至此黯然而止。

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第3篇

这是北宋范仲淹的词

御街行·秋日怀旧    全文如下：

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

这句今译为：

我如何能用沉醉来忘却，酒到不了已断的愁肠，先就变成泪水。

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第4篇

御街行 宋·范仲淹

纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。

残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

夜深人静,四野寂寂.秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上，那声音凄凉而有琐碎。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹.夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。年年月月却如今日的夜晚，月光如洁白的素练,而人却相隔千里,受着相思的煎熬而满怀愁绪,愁到深处,已无法靠喝酒来麻醉。酒尚未到唇边，已先化着了眼泪。一盏如豆的青灯忽明忽暗,独自凭栏斜倚,尝尽这孤眠的滋味。这种苦苦相思的滋味，看来无论如何也无法回避。不是在心理隐隐作痛,就是把眉头紧紧皱起.
参考资料：http://wszl2006.bokee.com/viewdiary.17611174.html

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第5篇

苏幕遮·怀旧
作者：范仲淹
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

长相思·一重山
作者：李煜
一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

御街行·秋日怀旧
朝代：宋代

作者：范仲淹
原文：
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

玉楼春·别后不知君远近
作者：欧阳修
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

清平乐·候蛩凄断
作者：张炎
候蛩凄断。人语西风岸。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声。

渔歌子·荻花秋
作者：李珣
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第6篇

1、答案：同意。“寒”意为寒冷，“碎”意为破碎。表现寒秋时节，秋叶纷纷坠地的无奈。体现了自己处境孤寒的感受，渲染出寂夜中悲凉寥寞的心情。
2、答案：这首词上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。作者从夜静叶落写起，因夜之愈静，故愈觉寒声之碎。“真珠”五句，极写远空皓月澄澈之境。“长是人千里”之语，可见作者久羁之苦。下片即从此生发，步步深婉。酒未到已先成泪，情更凄切。“残灯”两句，写屋内黯淡情景，与前片月光映照，亦倍增伤感。末三句，愁更难堪，情更凄切。（意对即可）

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第7篇

惆怅的诗句
1、相顾无言，惟有泪千行。
2、夕阳夕下，断肠人在天涯。
3、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
4、断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住？
5、一帘秋雨，满城枫叶，孤枕难眠！
6、风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。
7、自是人生长恨水长东。
8、我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。
9、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
10、东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。
11、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
12、夙风野大，纸灰飞扬，阿兄归矣，犹屡屡回头望汝矣。
13、欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。
14、才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
15、举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
16、山气日夕佳，飞鸟相与还。
17、梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个，愁字了得！
18、槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。
19、多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
20、千里孤坟，无处话凄凉。
21、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
22、水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
23、出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
24、白日放歌需纵酒，漫卷诗书喜欲狂。
25、木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。
26、红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
27、闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。
28、而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
29、十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
30、九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
31、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
32、忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
33、人间何事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
34、晚春宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。
35、腹心受害诚堪惧，唇齿生忧尚可医。
36、少年不知愁滋味，为赋新辞强说愁。
37、只空双溪舴艋舟，载不动许多愁。
38、鬓边觑。试把花卜心期，才簪又重数。
39、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
40、久在樊笼里，复得返自然。
41、万事都归一梦了。曾向邯郸，枕上教知道。百岁年光谁得到。其间忧患知多少。
42、文章已满行人耳，一度思卿一怆然。
43、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
44、天生我材必有用，千金散尽还复来。
45、采菊东篱下，悠然见南山。
46、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
47、不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
48、薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
49、虎啸龙吟凌云志，落花流水平常心。
50、北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

范仲淹《御街行 秋日怀旧》 第8篇

御街行秋日怀旧
范仲淹
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
（1）有人认为"纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎"句写得极妙，请简要分析它营造了怎样的意境。（4分）
（2）请从"情"和"景"的角度对这首词作一赏析。（4分）
参考答案：12、（1）此句描写寒秋时节夜晚，秋叶纷纷坠地的景象，营造了寂寥悲凉的意境，体现了作者孤寒处境的感受。
（2）这首词上片从夜静叶落写起，极写远空皓月澄澈之境，描绘秋夜寒寂的景象；下片抒写孤眠愁思的情怀；由景入情，借景抒情，情景交融，写出了作者孤独寂寞的愁情。