游子吟古诗原文拼音解读 (游子吟拼音版古诗)

游子吟古诗原文拼音解读 第1篇

作品原文 游子(1)吟(2) 《游子吟》诗意画 [2] [唐]孟郊 慈母手中线， 游子身上衣。 临(3)行密密缝， 意恐(4)迟迟归()5。 谁言寸草(6)心(7)， 报得三春晖(8)。[3] 编辑本段 注释译文 注解 (1)游子：出门远游的人。诗中指孟郊 (2) 吟：吟诵。吟：诗歌的一种名称。 (3)临：将要。 (4)意恐：担心。 (5）归：回来，回家。 (6)寸草：萱草。萱草（花）是我国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。 (7)寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心。 (8)三春晖：比喻指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。 翻译 慈祥的母亲手里把着针线, 为即将远游的孩子赶制新衣。 临行时她忙着缝儿子远征的衣服， 又担心孩子此去难得回归。 谁能说像萱草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？[4]

游子吟古诗原文拼音解读 第2篇

慈母手中拿着针线,正给准备外出的儿子缝制衣服.母亲担心儿子走后迟迟回不来,就把衣服的针脚缝得密密的,使它更结实更耐穿一些.正像小草难以报答春天的阳光一样,儿子怎能报答母亲那深重的恩情呢?

游子吟古诗原文拼音解读 第3篇

游子吟 孟郊
cí mǔ shǒu zhōng xiàn
慈 母 手 中 线 ，
yóu zǐ shēn shàng yī
游 子 身 上 衣 。
lín xíng mì mì féng
临 行 密 密 缝 ，
yì kǒng chí chí quī
意 恐 迟 迟 归 。
shuí yán cùn cǎo xīn
谁 言 寸 草 心 ，
bào dé sān chūn huī
报 得 三 春 晖 ？

游子吟古诗原文拼音解读 第4篇

古诗《游子吟》翻译：
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 
赏析：
这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。
全诗共六句三十字，采用白描的手法，通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。

游子吟古诗原文拼音解读 第5篇

yóu zǐ yín游子吟
孟郊
címǔshǒuzhōngxiàn慈母手中线，

yóuzǐshēnshàngyī游子身上衣。
línxíngmìmìféng临行密密缝，
yìkǒngchíchíguī意恐迟迟归。
shuíyáncùncǎoxīn谁言寸草心，
bàodésānchūnhuī报得三春晖？

游子吟古诗原文拼音解读 第6篇

游子吟
（唐）孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。 
谁言寸草心，报得三春晖！
这首古诗的意思是：慈祥的母亲手里把着针线，为将远行的孩子赶制衣衫。临行一针针密密地缝缀，是担心孩子此去难得回归。谁能说儿子像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春日阳光的慈母恩情呢？



扩展资料：
写作背景
孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到50多岁才得到了一个潥阳尉的卑职，结束了常年漂泊流离的生活，便将母亲接来住。游子吟这首诗就写于此时。诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时俞觉得亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。
后世影响
孟郊的这首《游子吟》艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。
清朝，溧阳又有两位诗人吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”（史骐生《写怀》），“向来多少泪，都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》），足见此诗对后人的影响。

游子吟古诗原文拼音解读 第7篇

《游子吟》
作者：孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
【注解】：
1、寸草：比喻非常微小。
2、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。
【韵译】：
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？

游子吟古诗原文拼音解读 第8篇

慈爱的母亲飞针走线，为即将远行的儿子赶制衣衫，针脚细密缝的结结实实，又担心孩子长年累月不回来，像小草一样的儿女竭尽一生的心意，也难报答有如春晖一样伟大的母爱！