顾吾念之强秦之所以不敢加兵于赵者翻译
“顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者 ”的意思是什么?
这句话的意思是：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。出处：《史记·廉颇蔺相如列传》选段：顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者”的意思是：但我考虑到这样的问题,强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国。本句话选自司马迁的《廉颇蔺相如列传》具体节选文段如下：廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。整体意译：但是我想到这样一个问题，强大的秦国不敢轻易侵犯赵国的原因。字对字解释：顾：只是，吾：我。念：想到，考虑。之：这件事，这个问题。强秦：强大的秦国。之所以：……的原因。加兵：派出军队。但是我想到，强大的秦国之所以不敢攻打赵国，就是因为有我和廉将军在呀，如今两虎相斗，势必不能共存。我所以这样忍让，就是为了要把国家的急难摆在前面，而把个人的私怨放在后面。”廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客带引，来到蔺相如的门前请罪。
文言文翻译 “顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也
译文：蔺相如说：“以秦王的威势，而我尚敢在朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然无能，难道会害怕廉将军吗！但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。在我看来，强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因只是因为有我们两人在。意思如下：强暴的秦国之所以不发兵攻打赵国，只是因为有我们两个在的缘故罢了。首先是有个错别字，再应该是“在”。翻译如下：强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，只是因为有我们两个人在啊。原文：顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。廉颇闻之，肉袒负荆。翻译：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。《廉颇蔺相如列传》中，蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。
顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者。。。以先国家之急而后私仇也。的
但我考虑到这样的问题，强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国，只是因为有我们两人在。现在两虎相斗，势必有一个要伤亡。我之所以这样做，是因为先顾国家的安危，而后考虑个人的恩怨啊。顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。译文：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。翻译：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。出自：《廉颇蔺相如列传（节选）》作者：两汉·司马迁节选：夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。顾吾念强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱不知将军宽之至此也。”卒相与欢,为刎颈之交。白话译文:廉颇是赵国优秀的将领。
顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者 的意思
出兵。《廉颇蔺相如列传》出自西汉司马迁所著《史记》卷八十其中该文言文中“强秦之所以不敢加兵于赵者”的兵是指出兵，整体意思是强大的秦国之所以不敢出兵攻打我们赵国。顾吾念强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱不知将军宽之至此也。”卒相与欢,为刎颈之交。扩展资料创作背景本文节选自《史记·廉颇蔺相如列传》。此文出自《廉颇蔺相如列传》原文”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
翻译 顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也
相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到这样一个问题：强大的秦国之所以不敢轻易侵犯赵国，只因为有我们两个人存在啊。只是我考虑到强大的秦国之所以不敢对赵国加兵，只因为有我们两人（廉颇、蔺相如）在啊。相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱辱其群臣,相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱不知将军宽之至此也。
本文旨在向您提供顾吾念之强秦之所以不敢加兵于赵者翻译和“顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者 ”的意思是什么?方面的实用知识。如果你需要更多帮助，请随时联系我们。