顾况戏白居易(顾况戏白居易文言文翻译)

顾况戏白居易文言文翻译

译文：诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。白居易刚考进士，刚到京城，用歌和诗投送顾况。顾况看了姓名，戏弄他说：“长安物价很高的，居住在这里很不容易。”到读完第一篇“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”后，顾况赞赏到“能写出这样的句子。居住在这里又有什么难的。”从此，白居易诗名大振。顾况戏白居易文言文翻译如下：白居易初次参加科举考试，名声还没有威震。他拜访了著名诗人顾况，顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。出自《幽闲鼓吹》)译文：尚书白居易当初去参加科举考试，刚到京城，便拿着自己所写的诗歌去拜见著作郎顾况。顾况看到白居易诗稿上的名字，凝视着白居易说：“长安米价很贵，居住也不容易。”于是打开诗稿，第一首诗是：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。顾况（看到“白居易”三字，）便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，（在这儿)住下可不容易啊！”等到披卷读到《赋得古原草送别》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”一句时，（顾况）说：“能写出如此的诗句，住在这里又有什么难的呢！我之前说的话只是开玩笑罢了。

顾况戏白居易

原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难?老夫前言戏之耳!”译文：白居易刚考进士，名声没有振兴，用歌和诗投送顾况。顾况戏弄他说：“长安物价很高的，居住在这里很不容易。翻译：白居易初次参加科举考试，名声还没有威震。原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难?老夫前言戏之耳!”译文：诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至《原上草》，云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”①：当时著名诗人。您好，很高兴为您解答问题关于他们二人有一个典故——顾况戏白居易白居易初次参加科举考试，名声还没有威震，把作的诗投赠给著名诗人顾况。

顾况戏白居易的翻译

这句话出自：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难?老夫前言戏之耳!”讲的是：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况。文言文白居易谒顾况翻译原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，恐白居不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”译文：诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”意思是：能写出如此的诗句，住在这里又有什么难的呢！我之前说的话只是开玩笑罢了！这是顾况戏弄白居易时说的一段话。典故：十六岁时，白居易到京城参加科举考试。当时的考试，考生公开在试卷上题写姓名，试卷并不密封。

顾况戏白居易 正确译文

回原文:乐天名未振,以歌诗投顾况戏之曰:“长安物贵,居大不易。”及读至《原上草》云:“野火烧不尽,春风吹又生。”曰:“有句如此,居亦何难。老夫前言戏之耳。”译文:白居易刚考进士,名声没有振用歌和诗投送顾况。顾况戏弄他说:“长安物价很高的,居住在这里很不容易。宋元君听说后道：“行啊，这才是真正的画师。”顾况戏白居易原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，居大不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。白居易谒顾况文言文翻译如下：贞元三年，十六岁的白居易从江南来到京都长安，带着自己的诗稿去拜会名士顾况。顾况看到诗稿上白居易的名字，便开玩笑说：“长安米贵，居住不容易啊！”等到翻看诗稿，读到“离离原上草，一岁一枯荣。

幽闲鼓吹顾况戏白居易原文及翻译

译文：白居易刚考进士，名声没有振兴，用歌和诗投送顾况。顾况戏弄他说：“长安物价很高的，居住在这里很不容易。”到读完《赋得离离原上草》一诗后说：“野火烧不尽，春风吹又生。”顾况说：“能写出这样的句子。居住在这里又有什么难的。我前面的话只是戏弄你罢了。：”离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生……”刚读完前四句，顾况就不由得高声赞叹说：“好诗！”又想起刚才自己挖苦的话，就反过来赞许地对白居易说：“能写出如此的诗句，住在这里又有什么难的呢！我之前说的话只是开玩笑罢了。”从此，白居易便名噪京师，仕途得意。

感谢您的阅读！如果您对我们的内容感兴趣，请在社交媒体上关注我们的账号，获取更多信息。